法國記者阿富汗獲釋記

今年44歲的米歇爾．佩拉（Michel Peyrard）是《巴黎競賽》週刊資深記者。他於10月9日身披伊斯蘭蒙面黑色女袍，男扮女妝，從巴基斯坦邊界偷偷進入阿富汗，準備採寫一篇戰地實況報導，不料入境後不久即在賈拉拉巴德市附近被塔利班民兵識破。佩拉立即被塔利班指控為間諜，被捕後囚於阿富汗東部大城市賈拉拉巴德。

當時與佩拉同行的還有兩名巴基斯坦記者。佩拉因自己長相為歐洲人，而且是偷偷入境，擔心被認出，於是打扮成穆斯林婦女，穿一件從頭到腳蒙起來的伊斯蘭帶面紗黑色女袍。據說佩拉這身打扮還可以，走起路來身段還不錯，只是那雙腳大了點，那雙大皮鞋使他漏了餡。

法國外交部在獲知佩拉被捕後，曾特別發表公報稱佩拉只是新聞記者，不是為英美□集情報的間諜。但是塔利班仍然以間諜罪對佩拉展開調查。佩拉在塔利班的囚牢裡關了25天。不過佩拉獲釋後在巴基斯坦邊界城市托爾哈姆對媒體說，他被囚期間沒有受到虐待。

「我沒有受到刑具拷打，」佩拉說。「他們對我還好，給我吃的；不過他們審問我是什麼職業。今天早上他們跟我說，你可以回家了。」

佩拉獲釋後在巴基斯坦邊陲城市托爾哈姆向新聞界描述了他的經歷。他在賈拉拉巴德塔利班的監獄裡度過了25天，而由於這25天也是在美軍飛機的轟炸聲中度過的，因此他感受頗深，有一種身入險境的感覺。據佩拉說，與他同時被囚在賈拉拉巴德的同行，除了同行的巴基斯坦記者伊爾法．古雷什和穆卡蘭．罕外，還有一名日本記者（名字叫Daigen Yanagida），這名日本記者據說也將獲釋。

佩拉描繪了他被囚的監獄。據他判斷，那是一座關押政治犯的監獄，最近幾天被關進來的犯人相當多，估計塔利班最近組織過大搜捕，抓了不少人。佩拉說，他所在的賈拉拉巴德主要監獄已經滿人，至少有400個囚犯，而在他被關進去時，大約只有150人。

據佩拉描述，他在獄中不是獨處一囚室，而是和其他幾個政治犯關在一起，因此他時常可以跟獄友交換信息。佩拉甚至藉此機會採訪了獄中的幾個政治犯人。這些犯人告訴佩拉，他們原是赫克馬蒂亞爾的真主黨部下的軍官，在塔利班掌權後都依附了塔利班，但美國這次發動襲擊後，他們這些人被懷疑陰謀推翻政權，於是被捕入獄。

法國駐伊斯蘭堡大使雅尼克．錢拉在巴基斯坦官員以及一群法國記者陪同下，親自到與阿富汗交界的巴基斯坦邊陲城市托爾哈姆去領回佩拉。在太陽下山的時候，佩拉終於被從邊界那邊放過來。據在場迎接的記者說，佩拉一點也不沮喪，神色輕鬆，還帶點笑容。

據佩拉說，與他同時被捕的那兩名巴基斯坦記者本來也同時釋放，但不知何故在最後時刻又被塔利班送回賈拉拉巴德去了。負責押解佩拉到邊界的一名塔利班官員稱，那兩位巴基斯坦記者推遲一天釋放。

佩拉的家人以及《巴黎競賽》編輯部為爭取佩拉獲釋，曾動員整個法國新聞界和國際新聞界向塔利班施壓。佩拉17歲的女兒朱莉曾用英文、阿拉伯文、普什圖族文（阿富汗官方語言）和波斯文錄過一盒錄像帶，通過電臺和卡達半島電視臺向全球播放。法國無邊界記者組織多方也為佩拉多方奔走。佩拉所在的《巴黎競賽》週刊更是焦急，曾出過一期「爭取米歇爾．佩拉自由」專號，介紹這位資深記者在阿富汗被捕的情況，同時也介紹他1983年進《巴黎競賽》編輯部後多次報導戰爭現場的出色經歷。最近十幾年來，佩拉報導過波斯尼亞戰爭、科索沃戰爭和車臣戰爭，其採寫的車臣首府格羅茲尼陷落的戰地報導曾榮獲法國頒發的「路易－阿歇特」新聞獎。

佩拉獲釋的消息傳到巴黎後，《巴黎競賽》週刊編輯部全體人員當天十分激動。總統希拉克也發表談話，對佩拉獲釋感到「十分高興」，並感謝為爭取這位法國記者獲釋作出努力的各方人士。佩拉的父母將專程從格勒諾布爾市趕來巴黎迎接兒子。