勞教所的受害者希望向中國當局施壓以改進中國的人權狀況

計算機科學系學生趙明昨天在都柏林在為他返回愛爾蘭而舉辦的一個新聞發布會上做了上述表示。他在中國首都北京北部的團河農場勞教所度過了22個月，直至11天前才被釋放。他被「勞教」是因為他是被查禁的法輪功精神運動的成員。中國（江澤民）政府把法輪功視為XX和對國家安全的威脅。

趙明說「被監禁的日子是非常艱難而痛苦的記憶。」但是他說他感到必須把勞教所的真相講出來。他說：「有一段時間，我們每天僅僅被允許一到兩小時的睡眠。」他還被強迫一天蹲伏高達10個小時，「直到現在我的小腿部分仍沒有感覺。有時，睡覺時我的腳極其疼痛。」

他講述了他在被釋放的兩週前「被五個警察用六根電棒電擊，電壓達3萬伏。」

雖然他說他不認為他的遭遇對他產生了永久性的影響，但是為他的釋放而奔走呼籲的戴冬雪女士說，這段經歷對他的長期影響是「超乎我們的頭腦和想像力」之外的。

愛爾蘭博提.埃亨總理曾在去年9月中國總理訪問愛爾蘭期間提及趙明的案子。外交部長考文先生在2月份訪華時也向中國外交部長提出了趙明的事情。在那次談話中，中方向考文先生許諾會釋放趙明。趙明的同學也協同發起了營救他的活動，他們的努力獲得了工黨領導人賴裡.昆因先生、瑪麗.羅賓森女士、參議員大衛.諾里斯和愛爾蘭總統麥克艾麗絲女士的支持。

趙明先生說他「非常，非常感激愛爾蘭人民為他的自由所做的一切努力。」但他補充說，像他這樣成功的例子是「非常，非常罕見的」。趙明說：「我有良好的教育、背景及支持。我的狀況比在中國的許多法輪功修煉者的狀況好多了。我希望今後這裡的人民將繼續支持法輪功修煉者。」

「前線」人權組織主任、前愛爾蘭大赦國際主任瑪麗.洛勒女士說中國「系統地侵犯人權，不僅僅對法輪功修煉者。」她呼籲國際社會「在極不公正的地方尋求討回公道」。

趙明先生於1999年12月聖誕節期間回北京探親時被逮捕。他被軟禁並被沒收了護照以阻止他返回愛爾蘭繼續學業。他擺脫軟禁躲避監視前去天安門參加了一個集會，此後便杳無音信。直至2000年5月從報導中得知他已被拘留、未經審判被關入團河勞教所。

他目前計畫在三聖學院繼續其研究生學業。當被問及是否將返回中國時，他說還未做完成學業後的計畫。他說，「但是我希望(中國)那裡的狀況將會改變。」