擱淺鯨魚群魂斷麻州

　精疲力盡又心碎的海洋生物專家在兩天內曾三度試圖將擱淺在咸水沼澤的領航鯨放回大海。新英格蘭水族館發言人拉卡瑟表示，「盡了兩天人事後，現場獸醫決定將未斷氣的領航鯨處以安樂死，因為它們非常虛弱而痛苦。……第二次擱淺更為嚴重，因為擱淺地點在泥濘平地上，難以進入。這使照顧這些領航鯨更為棘手。」

　連計稍早死亡的領航鯨，連日共有五十六頭喪生。這五十六頭領航鯨廿九日在麻州鱈魚角擱淺，其中四十多頭獲救被推回深海後，卅日再度擱淺於鱈魚角海灘上。

　義工和觀光客廿九日拚命將領航鯨放回大海，但昨天一早，四十五隻再度擱淺於中尉島，約三百人前來救援它們，義工在領航鯨身上鋪毯子和床單，學童則將水桶裝滿水，澆在卅一隻倖存的領航鯨身上讓它們比較舒適，並終於等到高潮回海。

　但昨天下午不到，卅一隻全部再度游回「沉沒草地海灘」附近一處難以接近的沼澤，這回救援人員終於一籌莫展。結果，廿五隻被安樂死，其餘自然死亡。

　領航鯨是群體魚類，它們的出沒是新英格蘭海岸常見的景色。科學家對領航鯨擱淺的原因看法不一。部分科學家認為是特殊的氣候或地理情況造成，而領航鯨的領航能力遭大型船隻發出的推進器和聲納噪音所干擾，亦被認為是其擱淺的原因。

　以鱈魚角為例，鯨魚和海豚擱淺部分要歸因於鱈魚角的罕有的鐮刀形半島地型，海洋哺乳動物很容易被誘陷其中。