胡平: 重溫索爾仁尼琴對「緩和」的批判

不過，當時也有很多人對「緩和」提出異議，他們認為「緩和」無非是綏靖，是慕尼黑而已。被放逐西方的蘇聯作家索爾仁尼琴就是這派觀點的代表人物。

一九七五年六月三十日，索爾仁尼琴出席了由美國勞聯產聯在華盛頓舉行的講演會，對「緩和」政策大加抨擊。

索爾仁尼琴說：有一種事情幾乎讓人類心靈無法理解，那就是人類對利潤的無限貪婪，超越一切理智，超越一切自我克制，超越一切良知，而只知唯利是圖。列寧早就懂得這一點。列寧深信，資本家會做出任何事情來幫助加強蘇聯的經濟實力，資本主義國家會彼此展開激烈的競爭，力圖以更低廉的價格更快速的方式，把更多的貨物賣給蘇聯。列寧說：他們會不顧一切後果地和我們做生意。在一次莫斯科共產黨的會議上，列寧充滿信心地對大家說：「同志們，不要驚慌，當形勢對我們不利的時候，我們只消把繩子拋給資產階級，他們自己就會把繩子往脖子上套。」一位名叫卡爾拉德克的布爾什維克大聲問：「好極了，弗拉基米爾.伊里奇，可是，我們從哪兒能搞到那麼多繩子去吊死所有的資產階級呢？」列寧輕鬆地回答道：「你放心，資本家會賣給我們的！」

一九七九年，北京的外文出版社出版了一本蘇聯持不同政見者言論集的內部讀物，其中收入了索氏這篇講演。我當時讀到，留下很深的印象。當然，「緩和」政策的是非功過，一言難盡；今日中國和當年蘇聯也不盡相同。不過，重溫索爾仁尼琴這篇講演總還是有意義的。
(文章僅代表作者個人立場和觀點)