活在加國：加國華人移民與主流社會距離有多遠？

一個不知道張藝謀的人，顯然不是中國人。那麼一個不知道盧卡斯的人，無論如何不屬於北美大地。對移民來說，加拿大事實上存在兩個世界。新移民不知道外邊都發生了什麼，他們奔波在安置顧問、工廠、中介和繁雜的政府機構之間，為生計發愁，更顧不上過問流行文化。新移民以外的世界，認認真真的生活，並認為已經為弱勢群體做了足夠的工作。

新移民就是新移民，再順利也是。一個正在脫貧的人恐怕不會太過問身邊這個陌生的社會發生了什麼事情。王女士顯然不知道中小學生們把「STAR WAR」掛在嘴邊，不知道報紙的娛樂版基本是星戰專版，不知道連社會新聞都與星戰有關－－搶劫犯的面具是黑武士的。她只是希望再經過兩年努力，能恢復中國時的消費水平，那時她才會過問、參與流行文化。

星球大戰是一個標貼，標示著以好來塢為代表的美國文化。星球大戰是幾代人的鄉愁，雖然八十年代的中國初中在校生也曾經想盡辦法買一本《帝國反擊紀》，這個鄉愁還是屬於西方人。星球大戰是一種思維，從越戰的叢林到今天的美國軍事強人，都能在裡面找到對映。星球大戰是什麼都行，最關鍵的是，星球大戰是我們所處身社會的一個當前話題。如果你對這個話題一無所知，只能說明你是個「外人」。

王女士屬於移民中最為積極主動的，移民服務機構的顧問，最後與她都成了私人朋友。儘管在美國和加拿大都有親友，她在登陸後交往最多的仍然是西人，她和西人同事、客戶時常一起喝個咖啡什麼的。擁有現在的工作機會，與溝通能力有直接關係。在這樣的背景下，她仍然不知道西人為什麼上電影院度週末並且「當個事兒說出來」，更不知道《星球大戰》是什麼片子、拍了多少部。

至於「星戰系列」產生了多少經濟效益、誕生了多少工作機會，許多中國移民根本想都沒想過。觸發盧卡斯星球大戰創意的源頭，包括日本武士文化。星際武士的手槍來自在中國影響很大、設計獨特的德國駁殼槍。星際帝國的軍服，明顯受到二戰影響。《星球大戰》是個複雜的當代文化符號，這個符號惟獨對處於水深火熱中的中國新移民是個例外。他們為生計奔波，為發展痛苦，無心過問流行文化，甚至無力購買一張相當於全家一天伙食費的電影票。與此形成循環的是，他們又失去與加拿大對話的一個話題。

不可否認，加拿大政府很認真地處理移民政策，為移民順利融合，建立了大量學校、推出政策、培訓員工。移民們也在認真地融入加拿大，他們可能是這個世界上最努力尋找工作機會的人。但在移民與加國社會之間，有一條深溝。星球大戰標誌的距離，不過是個表面。加拿大社區事實上分裂，流行話題進不了移民圈子，移民部落的焦點也到不了英語世界。筆者相信，本地居民不知道移民部在強行拖延移民父母團聚，否則以加拿大的人權標準，胡平藻怎麼還有機會為大選做準備工作？

令人欣慰的是，當父母不知道咖啡館和酒吧中的話題時，他們的子女正和西人同學一起，分析著星戰六部影片中角色的命運軌跡。