加拿大議員迪尼諾：必須和強權交鋒

不是和中國人民爭執，而是和中國政府爭執

我是一個義大利移民；我13歲時作為一個移民來到這個國家。我致力金融服務業40來年，包括為像我們在座的許多人一樣的新移民服務。我只想讓大家知道在這個國家這樣事情是可能發生的。我後來建立了自己的信託公司，並和一些投資者一起經營了13年。後來，一家大金融機構覺得我們值不少錢，花錢把我們公司買斷了。這使我得以從那以後就當參議員。我在商界的經歷可謂豐富；到現在我還一直參與一些公司，不是在營運和管理性的，而是戰略性的方面，並擔任顧問。

我想告訴大家我在國會的一個經歷。我在參議院待了14年左右，但我不用給你們算，因為你們已經知道我多大了。我一直在公共政策方面，在一些不同的領域，扮演比較活躍的角色。

但當我想到我今天對你們有什麼價值時，試圖弄清我為什麼在這裡，我在這裡做什麼。我發現是因為我有一股熱情，一股我從1990年起就大力宣揚的熱情。當我坐卡車去西藏時，我待了3個半星期，其中17天是坐卡車的。後來又有數週坐卡車，看到一些城市，包括拉薩。我愛上了西藏和它的人民，我還成為了西藏的一名積極的推介者和捍衛者。過去14年來，我一向非常熱衷於全世界的西藏事業。我還是參議院裡國會西藏基金的共同主席，並提出兩項支持西藏法案，成功地在參議院通過。

還有，去年春天，我很高興的告訴大家，我呼籲加拿大政府支持延長枱灣在世界衛生組織（WHO）的觀察員資格。

我告訴你們這個，因為我知道中國不把我當作一個朋友，我想把這說出來。雖然我想以達賴喇嘛常說的：「不是和中國人民在爭執，而是在和中國政府爭執」，來開始我的談話，表達我強烈的觀點。

我有加拿大的中國社區的經歷，源自50年代中晚期。那時我是道明銀行的一名僱員。我在這個領域花了幾年和中國社區打交道，我在中國人中有許多朋友，且是好朋友。

我對中國人除了敬佩沒別的了。他們是吃苦耐勞、勤儉和誠實的人群。因此當我談論中國政府時，絕沒有指責中國人民的意思。

事實上，我常認為，加拿大最了不起的一件事情，正如科普斯（加拿大前副總理Sheila Copps）女士所言，就是來到這裡的人口的多元化。中國人給這個國家增加了巨大的價值。正因如此，加拿大是加中關係中的大贏家。（鼓掌）

可恥的經濟賣淫行為

目前，最令我擔憂的有關中國的問題是，中國政府一小撮人剝奪了中國人許多基本的自由。宗教自由以及法輪大法或法輪功的基本自由，是我所支持的。這個你們也許也知道。但還包括其他宗教。中國有一個天主教會，但中國的天主教會不是羅馬天主教會。中國有一些其他的宗教組織，但他們實際上需要有中國政府的批准。在中國沒有宗教自由可言。

言論的基本自由，在這個國家我們往往不假思索，已為當然。我可以站起來對我的政界同事、朋友或對手發表言論，但在中國，這會讓我坐牢。在這個國家，我們有一群人說「好，我想要聽聽另一面的爭論」。在這裡，我們可以這麼做，在中國你們不能。

（中國的）勞工法，（是）世界最糟的勞工法之一，如果說中國有法規的話。這意味著中國的勞動人口，這樣那樣地受到缺乏勞動法保護的侵害。但世界大多數國家都對勞工法想當然。

有一個最近的統計稱，全世界50%的童工在中國。你算一下，就不難知道有多少孩子被用作童工。婦女的權益，尤其在勞動力中，在中國是最受侵犯的。

然而，世界正湧向中國做生意。你們中那些以前曾聽我講過這些的人，可能會不喜歡聽，一些人可能會對此抱有負面態度：我稱其為「經濟賣淫」。這對我來說，難以理解，因為真正的解決方案並不難達到。

當我在國會裡或國會外談起這個問題時，我向總理說過，我認為你和中國所做的一切是好的。我們應該參與，我們應該交流。我們應該向所有朋友伸出手，中國是加拿大的一個朋友。但如果我們是朋友，我們也應該能夠對你說，我們認為在這個問題上，你做錯了，或至少我們不贊成你的做法。但整個世界都害怕這麼做，因為我們害怕得不到商業合同，害怕商業關係得不到批准。我認為這是可恥的。

我不僅說這些，我還付諸行動。我以國會西藏之友的名義，邀請新任中國大使到我的辦公室。我們的會談很有意思，事實上，我想我可以毫不掩飾地告訴你們，我們建立了一種「友好關係」，帶著尊敬，並打開這個中國代表和一些國會議員的對話－即國會裡的130-140名國會西藏之友的成員。我認為這非常有用。我們最近在某地會面，他實際上說我們應該再會面。我請他來多倫多時一起吃飯，繼續我們的對話。他接受了邀請。因此，希望不久的將來會進行。

必須和強權者交鋒

我想做一些評論，說明這個問題能夠得到全面解決，作為結論。

你必須和他們交鋒。欺侮是一種計策，通常由弱者使用，或那些自以為強大，但實際並非如此的人。我不是說中國不強大，但我不認為中國是有人民作後盾的那種強大。我認為你必須以一種妥當的方式和欺侮者交鋒，你必須勇敢地站起來面對他們。

法輪功，以及加拿大西藏委員會，以及臺灣社區所做的一切，非常重要。如果你不抗議，如果你不表達出來，如果你不和欺凌者交鋒，他們將在到處欺負你。

因此，我們必須繼續提供這類的機會，以使人們能夠表達他們反映問題兩方面的意見，即使有不同見解也沒關係，因為我們能彼此互相學習。

我想這就是我今天想發出的最重要的信息。

最後，我要說的是，我們需要將這樣的事繼續下去。我們必須繼續幫助那些被中國強權欺侮的組織、人群、社區和國家。但最終，我深信，中國人民自己將解決這個問題。我相信中國人民，因為他們是中國人、他們的品質以及他們的信仰，將解決這個問題。我不認為這會是太遙遠的事。

非常謝謝大家。(文章僅代表作者個人立場和觀點)