活在加國：父母到加拿大與兒女同住快樂嗎？

2005-08-26 20:53 那篇《婆媳戰爭，從中國到加拿大》刊登後，很多人給發了E-mail和打來了電話，其中有些讀者也表示自己家有婆媳和岳父母之間相處的問題。一位男士說，自己和岳父的關係相當差，岳父總覺得他沒出息，自己當寶貝一樣疼愛的女兒沒想到陪他到加拿大吃苦，對他百般挑剔，使他自尊心受創。一位太太也在抱怨，自己平時工作已經很累了，回到家還要和婆婆生氣，在這裡生活不容易，掙錢也不容易，婆家要錢買房，夫妻倆人實在是無能為力，壓力很大，為此都想和老公離婚了。也有位太太說，原來和婆婆的關係不好，後來因為先生出了車禍需要人照顧，婆婆為他們所做的一切著實地讓她感動，從些檢討自己，願意和婆婆和平共處。在這裡我謝謝他們願意和我分享自己心裏的感受，我也希望他們能處理好彼此的關係。

我也接到了很多老人家的電話，做兒女的話我是聽了很多，我也對他們表示同情或是安慰，但是老人家的話卻使我感受頗多。一位姓張的大爺和我說：「孩子是我親生的，他們過得好我才開心，誰願意鬧得臉紅脖子粗的？孩子覺得我不理解他們，可是我的心情又有誰理解呀？」是呀，做兒女的在抱怨老人家的時候，我們又體會他們的心情了嗎？也許我們很少站在老人的角度去為他們想，我們努力地工作、生活、為自己的兒女奔波，卻也忘記了曾幾何時他們也是這樣努力地工作、生活、為我們奔波。他們老了，能不能寬容些，能不能聽聽他們的心聲呢？

我們只是個讓兒女放心的保姆
受訪人：李女士，56歲，重慶人，今年2月份前來探親

李女士當年20歲就嫁人了，育有3個孩子，二女一男。大女兒早年留學美國，嫁給一美國當地人，現定居在此。小女兒在重慶一所醫院工作，也已成家。給李女士老倆口辦探親過來的是他們的兒子。

我兒子三年多前就移民過來了，期間也回去過兩次，一次是把我們的小孫女送回國讓我們幫他照看，第二次是又把小孫女接回他身邊。這次我們來是因為我兒媳婦要了第二胎。親家父母來這照看他們女兒很長時間了，人家能做到的也都做了，現在就看我們能做什麼了。

我們沒有和兒媳婦一起住過，就算以前在國內都沒有，他們工作很忙，每個星期來我們這看一次我們，大家見面也很客氣。這回來我們是第一次住在一起，半年來，讓我對我兒媳婦甚至於兒子都有點失望了，是傷心吧。

我還記得，當初他們要移民過來時的情景。兒子和兒媳破釜沉舟地決定要來加拿大定居，一定要在加拿大立足，為此他們賣掉了當初我們給買的房子，他們的積蓄不多，我們資助了一些錢，湊了6萬多加幣就來了。走後的半年裡，他們時常打電話，給我們講了加拿大的就業情況，聽上去不是很好，他們也在努力地找工作，還是我兒媳婦先找到的工作，3歲的女兒沒時間照看，情非得以把孩子送回國給我們看著。我們盡量把孩子照顧好，有時她外公外婆也幫著帶兩天，孩子是寶，我們都比較寵她。後來他們穩定一些了，想孩子，就又接了過去，孩子走時，我心裏難過死了，偷偷地哭過。

現在兒子和兒媳還是很忙，我們老倆口包攬了家裡所有的家務，外帶照看兩個孩子。我們不懂英文，不懂廣東話，電視對我們沒什麼用，周圍的鄰居是老外，不能和他們溝通，我們每天要做的事情也多，很少參加社區組織的活動，帶孩子出去逛逛是我們唯一的樂趣了。

矛盾發生在我們來後的第二個月。我帶孩子出去走一走，孩子的外公在家裡睡熟了，本來想早點回去的，孫女不願意還想玩，小的在嬰兒車裡咦咿呀呀，回去晚了。兒子兒媳已經下班回來了，兒子在和他爸下像棋，兒媳在廚房裡做飯，看這情形我也只能看孩子了。這畫面多溫馨呀，不是很好嗎？一家子也算很高興地吃了頓飯。晚上的時候我要睡了，我聽到隔壁在吵架，兒媳婦怪我今天不給他們弄飯吃，怪我老伴在家整天睡覺，她這麼辛苦回來還要做飯，與其這樣還不如不讓我們過來了。兒子讓她小點聲，她反而吵得更凶了。我當時很傷心，我做得還不夠嗎？我只有這一天沒做飯，就犯了天大的錯了，我想不開。在我的印象裡面，她還是個不錯的女人，不是這麼不通情達理的，怎麼今天忽然就說起這話了？有誤會吧，我想要和她好好談談。

不談還好，一談問題更多了。原來在她的眼裡，我做的飯並不合她胃口，我收拾的房子並不乾淨，到處都是孩子的玩具，我們老倆口的生活習慣她不喜歡，我們的毛病很多。兒子和老婆又吵了一架，兒子也對她罵親家的不是，什麼你媽還不如我媽呢，你媽什麼都不做你也不說廢話等等的，媳婦看我們老倆口就更不順眼了。

我們想走了，我知道什麼叫做相處容易相住難，還是趕快走吧。我和兒子講了，兒子很為難地和我說：「媽，我們現在很忙，要掙錢為了生活，你看現在房子要還貸款，因為有兩個吵鬧的小孩子，出租也不容易，地稅、保險、水電氣一樣都不少交，如果你們走了，兩個孩子就要去上day care，費用很高，一個人的工資也就差不多了，而且我們回來很累了，沒精力照看孩子。」為了讓我平衡，我兒子居然說了很多親家的壞話，可這些我不喜歡聽。最後他說，讓我別和他老婆計較，在這壓力大，所以心態很容易變得有些偏激，會為自己想得多些。他說完後，我在想，兒子你在罵你的岳父母時可也曾認為你的心態也已經變了？原來在你們心裏，我們就是個讓你們放心的保姆？

我們沒有走，雖然在這之後還有各種各樣的問題，但是兒子每回都用相同的話來挽留。不過下個月我是不走也要走了，簽證到期了，兒子本來想幫我們辦移民的，但是我拒絕了。如果連孩子都沒時間照看，我們老了不就成他們的負擔了嗎？還是算了，讓我們回去吧，回去休息休息，也累了半年了。

女兒經濟不能獨立，我們在這很尷尬
受訪人：王大爺，64歲，陝西人，來加探親已有4個月

王大爺老倆口來加拿大探親的原因和李女士一樣，都是因為兒女又生了小孩，這好像是老人來加探親最常見的理由吧。王大爺的女兒已經35歲了，大的外孫也有7 歲了，幾個月前他女兒又生了一個男孩兒，一家人圍在這個新來的小生命身邊格外地高興。我很奇怪，我遇到很多生完孩子後先把女方父母接來的，王大爺和我說： 「那是因為只有自己的父母才會對自己的孩子全心全意，讓別人照顧怎麼會像我們這麼上心呢？」

我女兒沒生孩子之前的1個月我們就來這了，當時是女婿從飛機場把我們接到他家的，女兒因為身體太笨重沒來接，一路上我們老倆口問長問短的，心裏很高興，但高漲的心情在我們到了他們家的那一刻瞬間被澆熄。

他們只租了套一室一廳的公寓，平時大孫子就和他們睡在一起，客廳裡有些亂，飯桌上吃剩下的飯沒有收拾，廚房裡有些碗筷沒有刷，偶爾還會有一隻蟑螂跑出來。我當時心裏就想，我們睡在哪呢？我老伴沒我想得多，放下行李的第一件事居然是跑到廚房去洗碗。

女婿把我們接到家之後就回房睡覺了，女兒很無奈地笑，然後說：「讓他早點休息吧，他明天還要上早班。」之後，女兒指了下客廳裡的一張沙發床，不好意思地告訴我們，以後我們就睡在那了。女兒心裏很愧疚，覺得委屈我們了，可我們心裏也很難受，女兒快生了，即使我們不來也是一家四口了，難道就擠在這麼小的公寓裡？

我也是心直口快的人，第二天找時間就和女兒女婿談了這個問題，沒想到卻遭來了女婿的反感。他聽後就說：「爸，您如果住在這不滿意的話，我也沒辦法，您可以找房子搬。」我心裏一驚，我住在這有什麼滿意不滿意的呀？我能住多久？還不是為他們好？人老了，本來是好意的話，沒想到卻招來了這麼多的事。不過我也有錯，我們不瞭解這些年他們在這的生活。原來女兒打電話過來的時候，我問他們的生活，女兒總說還不錯，夠吃夠花的，也經常說住的比剛來的時候要好很多，我們想得太天真了。

之後女婿的不悅會表現在臉上，一張嘴就是沒錢兩字。氣氛真的很尷尬，我覺得我是多嘴了，我們老倆口過得很小心翼翼，直到女兒生了孩子才緩和了很多。小傢伙給這個家帶來了很多的快樂，大家似乎有了活力一樣，忘記了以前的不愉快。可是這又能維持多久呢？孩子帶來的經濟問題也不會少到哪裡去，牛奶金並沒有當初他們想的那麼多，再加上我們老倆口，家裡的支出越來越大了，女婿的快樂很快就消失了。

他會當著我們的面說我女兒是吃白飯的，如果孩子吵得他不能休息好，他會說我女兒整天呆在家裡，什麼事情都不做了，就連孩子都看不好，什麼用都沒有。說我們的女兒其實就是說我們呀，我們年紀大了，可是腦子還沒糊塗到什麼都不明白的地步。女兒要我們別怪他，我也知道女兒在這方面做得也不好，我女兒自己都說，來到這之後，她就打過一次工，覺得累再也沒打過，只在家帶孩子，家裡的重擔全都在女婿身上了，基本上每月剩不下什麼錢。女兒說，女婿其實對她還是很好的，雖然家裡經濟不是特別好，但是她想要什么女婿還是盡量滿足的，只是有時嘴上嘮叨兩句而已。

我們把從國內帶來的錢全給了他們，不多也就4、5千加幣吧，沒辦法，我們也不是富裕家庭，只有這些了，解決不了什麼，但至少我們也不是來白吃白喝的。能幫多少是多少吧。

快樂要自己找，和韓國兒媳相處融洽
受訪人：蕭女士，52歲，海南人，移民10餘年

蕭女士是老移民了，當年是投資移民來到加拿大，家庭條件比較寬裕，1998年她丈夫因為心臟病而去世。她只育有一個兒子，今年26歲了，去年5月份，兒子和在大學裡面認識的韓國女孩兒結婚了。

都說現在的年輕人不喜歡結婚，可是我兒子就是他們認為的早婚，其實按照中國的傳統，這個年紀是正合適的。兒媳是韓國人，名子翻譯過來叫做李恩貞，也是隨父母過來的第二代移民，家教比較好。

兒子和兒媳在大學裡面認識的，感情很好，本來一畢業就想結婚的，雙方家長見了下面，覺得他們還太小，都建議再等等。我也讓我兒子先找個穩定的工作，然後才想結婚的事，別讓人家韓國女孩兒跟了他之後吃苦。

其實一開始我也是不太同意的，從他們開始交往的時候我就不是很開心。我還是有點中國傳統的，我想讓兒子找個中國女孩兒，至少文化上不會有很大的差異。兒媳是學英國文學的，我是很奇怪，這樣的專業好找工作嗎？後來才想明白，其實她也沒想找什麼工作，讀這個專業純屬是興趣，工作還沒想過呢。我喜歡女人有自己的事情做，韓國那種老式傳統我不喜歡，當然也有私心了，兒子一個承擔家裡的開支，壓力會大些吧。可是年輕人的事，又是感情的事，我這個做母親的怎能隨便插手呢？只要兒子喜歡，那我就愛屋及烏。

我本來打算給他們買套house讓他們自己過日子，年輕人嘛，自由些好。但是兒媳的父母不讓，他們也是很傳統的韓國人，在他們眼裡，我這個寡婦自己一個人教育兒子不容易，如果他們再搬走，會顯得不孝。我知道現在很多韓國年輕人也是很開放的，聽父母話的也不多了，但是兒媳不但聽了她父母的意見，還很高興地搬來和我一起住，從此我對她有了更深一層的喜愛。

她一般是用英語和我溝通的，她和我兒子學了一點中文，但是說得不好，我兒子也會說一些韓語，有時我覺得很好玩兒，也會向她學一些韓語。有一天做飯的時候，她突然問我會說幾種語言，我告訴她我會說國語、廣東話、英語，她聽話很佩服地說還是媽媽比較厲害。

說起做飯，我們還真的有很大差異，不過還好，彼此都能互相適應，也可以取長補短。有時不想吃中國菜了，我們就做韓國菜，然後就這樣互相輪換著吃，總覺得哪種菜都好吃。

她也有做得不好的地方，我盡量不挑剔她，可是她的父母有時會批評她，弄得我反而覺得有些心疼。她還是很招人喜歡的，長得很漂亮，有一次我問她，你父母怎麼生得你這麼漂亮的女孩兒呢？她很不好意思，不過也不避諱。她告訴我，媽媽，我19歲那年回過韓國，我做了美容手術，割了雙眼皮隆了鼻子。她還給我看了以前的照片，是差得比較多，但是還好，輪廓還在。我問她，恩貞呀，你老公知道你整過容嗎？她很爽快地說知道，我從來不瞞他。呵呵，你看她，還是很誠實的。

恩貞也有讓我出乎意料的時候，有一天我看中文報紙，她也陪我坐下來看，我很驚訝，我問她，你認識中文嗎，她說認識一點點，能看但不能寫。我問她是從哪學的，是我兒子教的嗎？她說是父母教的。我又問她，你父母怎麼認識中文字？她說其實很多韓國早期受過高等教育的人都認識中文。她還說，其實韓國在很早的時候沒有自己的文字就是用中文，後來才發明瞭韓文，以前大學裡面很多都用中文授課，只是現在不行了，只留下了少部分的中文字在用，年輕人已經不怎麼認識了，只有受過高等教育的老學者才能寫一手中文，她父母也只是教了她一點點而已。哦！我原來從來不知道，還是她給我上了一課，後來，她有很多字不認識的時候就來問我，我是又中文又英文地給她解釋，解釋的時候也常常是笑料百出。

她嫁給我兒子已經一年多了，和我住了也一年多，彼此很少有誤會產生，主要是有問題的時候我們會及時解決。她還是很聽長輩話的孩子，我也不是個挑剔的婆婆，平時閑下來的時候，我們會種種花，切磋一下廚藝，找找共同的興趣，話題也多些。逛街的時候，她也會給我做參謀，韓國人在穿著方面還是很講究也很有品味的，所以她給我挑的衣服我穿上覺得很優雅。彼此之間真心地對待，互相尊重，使我覺得婆媳之間的關係根本就是很容易的事情。
不過我也再重複我說過的話，現在年輕的韓國人像我兒媳這麼聽長輩話的不多，所以我對她真是越來越喜歡，也為我兒子找了個好老婆高興。做人，尤其是做人家的婆婆還是寬容些好，把心放得開些，快樂也就來了。

我只寫了這三位做父母的故事，其實還有很多，這三位父母也不能代表大多數人的心境，但是他們也讓我們聽了另外的一種聲音。之後，我也會自我檢討，是不是忽略父母太久了，他們會不會寂寞？如果我們能為他們做些什麼而使他們快樂的話，我們就盡力而為吧，N多年後，我們也會變成他們的角色，我們也會慢慢變老，我們也想讓兒女瞭解我們，到時候我們的心境和他們也差不多吧。