貌強: 一緬族對眾原住民由衷懺悔

朋友，如果您與薔冬有來往，敬請轉交這封電郵給她。

薔冬這樣的人，是值得世人敬重的。她已列入諾貝爾和平獎的候選人與時代雜誌的亞洲英雄榜， 她也已榮獲多項人權獎。

最最重要的是：世人廣泛知道她在為不幸的撣族婦女，奮不顧身地在奮鬥，成績有目共睹。

她對不正義所進行的反抗鬥爭，可想像得出是多麼的艱苦卓絕。

她與昂山素姬（Aung San Suu Kyi），被名列同等。跟在她倆後面的女同胞，還有蘇素內（Su Su Nway）女士－－她們都是英勇反抗不正義的緬甸聯邦女鬥士。

我請求您轉達的是：當我們聽到我們緬族軍隊對緬甸眾多原住民，一直在有系統地使用著恐怖的暴力手段時，作為普通緬族的我們，感到多麼的羞恥。緬甸軍隊對眾原住民弱勢女性的殘暴行徑，使我們無比震驚。我為此謹向薔冬與所有原住民婦女名們道歉。我們的緬軍須負罪責，雖然主凶是緬甸軍政府。

我們鄙視軍政府掩蓋事實撒謊，我們痛恨軍政府對國家民族胡作非為。

對於薔冬與其戰友不斷揭露軍政府殘暴對待眾原住民－－尤其婦女，我們完全支持。

我們支持她想方設法阻止軍政府對所有原住民婦女－－不論種族、宗教或背景－－施加暴力。

世界支持她，緬族也支持她！

我不是第一個或最後一個或一批緬族支持她的正義行動。千千萬萬緬甸國內外的緬族，至少已經支持她三年。

這封簡訊可能微不足道，或姍姍來遲。

不過，假若這簡訊能使薔冬感覺到多數緬族在支持她，知悉多數緬族也在譴責軍政府狗將軍們與狗軍人們的獸心獸行，我就心滿意足了。

致 問候！
一緬族兄弟
－－
我的回信：

緬族兄弟：

讀了您的懺悔簡訊後，我眼眶紅濕。

雖然燒殺搶劫眾原住民不是您，雖然燒燬原住民的茅舍與農作物的不是您，雖然強姦原住民母親與女兒的不是您，雖然好話說盡，壞事做盡的緬甸將軍們與民族敗類不是您，但您這緬族兄弟，卻肯為自己族群敗類所犯的滔天罪行進行深深的懺悔，由衷地道歉。您有自我批評與尊重真理的天良。

您的人格，是無比偉大的！您是緬族的良心！
您所代表的，正是我們所知道的－－善良忠厚、有天良、有自尊、肯自我批評的緬族。
一個肯自覺改正自己錯誤、肯持續自強不息的民族，是偉大的民族！

我們緬甸華族向您深深鞠躬，致以最崇高的敬禮！

緬甸華族敬上

2005年11月2日