法國牧師譯解 「大紅龍」(組圖) --新唐人演繹《人傑地靈》

2005-12-03 21:22 在本週日11-27新唐人電視播出的口述歷史系列片 《人傑地靈》 中法國牧師張健向華人觀眾首次用通俗的語言譯解了在西方社會流傳幾千的《聖經》中啟示錄中預示的「大紅龍」。

誰是大紅龍，它要做什麼? 東方王率領兩萬萬大軍向西到東方去，動亂世界。誰是這個東方王? 誰有兩萬萬軍隊? 節目中展示了中古時期的關於大紅龍的圖畫，並解釋了聖經中的相關預言與現代社會的聯繫。

以下為部分內容：
───────────────────

「 我在法國的時候呢，在不斷的學習神學的過程中 我發現在今天海外廣大華僑之中， 很多人當我們聊其它都可以暢所欲言，一談到共產黨的時候，他們噤若寒蟬。我說這是為什麼呢？我們看到許多伊拉克那些難民，在法國的，在英國的， 我接觸過他們。他說 他們很怕薩達姆或者怕薩達姆那些個官員，因為他們真的拿槍就打死你，不講任何審判的，有人拿鞭子就抽你。

而在中國，你是怕某一個人嗎，你怕江澤民嗎，不會的，你怕李鵬嗎，也不會，那你到底怕的是什麼呢？聖經說你們不當懼怕，你們當懼怕的只有那一位就是把你們丟到地獄裡的那就是上帝。

那懼怕的是什麼呢？我一直在思考，原來我看到另外一個巨大的力量，聖經上提到的使我們懼怕的只有兩種。

既然我們看到沒有懼怕的一個人，難道就是一個國家或國家機器嗎，有人說這種國家恐怖主義。我說不是的。為什麼許多好的人，正常的人，一到中國的共產黨這個專制機器裡，這個共產黨的這個機器裡，立刻就變成另外一個人，沒有自己，到處說謊話，沒有了真正的愛，全都是什麼黨，國利益，為了那一個黨。黨又是什麼呢，結果我不斷的看聖經時候書我突然瞭解到了，原來共產黨所採用這一套，全都是利用基督教那一套裡邊所有的方法，然而基督教裡邊是有一位上帝，有一位神，又真，又活的。他們卻把那些邪惡的當成神，。比如說，我們基督教有一個我們要常常的向神懺悔啊共產黨是挖罪根，我們是看看我們內心深處有什麼對神錯的地方沒有，但是呢共產黨說，「狠抓私字一閃念」，我們那裡有上帝，有主耶穌基督，他們卻弄出一個什麼來的，弄出一個毛澤東，東方紅，太陽升，中國出了個毛澤東。所以說，我突然知道了薩達姆想控制的是人，他的人民的肉體， 聽話就行，所以阿齊滋可以信基督教， 他的副總理。

但是中國共產黨，它不但要控制你的肉體，這個專制政權，共產黨，他要控制你的靈魂，在我們聖經說，控制靈魂的只有兩種不是從上帝來的，從真理而來的，就是從撒旦, 從魔鬼而來。就是說我突然發現了所以說我突然發現了，我要戰鬥的不只是一個我們可以看到一個專制政權，而是它那個空中掌權者，那個撒旦魔鬼。那個撒旦，在聖經說是阻擋人去認識真理的，阻擋人去認識光明，和阻擋人去追求愛，撒旦是阻擋的意思。

我在對啟示錄的研究中，我的老師是達拉斯神學院的著名教授，陳宏博恭謀(音)牧師，在他提到 就說有一個東方王率領兩萬萬軍隊要進攻文明的西方國家的時候呢，兩萬萬軍隊出現的時候是什麼呢？就是當時的 中國三十五週年大慶那個軍隊走的正步隊形。 所有的基督教研究末世論的這些神學家全部都認為，未來那個東方王，那個大紅龍，那個古蛇，要變亂這世界的 要阻擋上帝，阻擋真理的，就是來自於中國。

所以，我突然認識到，我今天所做的另外一件事情，就是和共產黨這個邪靈去搶奪靈魂，今天我願意獻給上帝做一個傳道人， 做一個牧師這就是一個主要的原因。我發現許多人在認識了基督教之後或認識真理之後，進入心中真正的有愛的時候呢，有真實善良的時候呢，就完全不同，就會自然的遠離共產黨這個邪惡政權，跟它根本就沒法在一起。

在法國我們有一個著名的基督教牧師，他在跟我們講道的時候說：「我這隻手是我一本聖經，跟了我五十年了，這一本是一個毛主席語錄－紅語錄。他說，這本書－聖經講的全是愛，這本講的都是人殺人，槍桿裡出政權，人整人，所以說(前邊 一本)這是真正這一本來自上帝的聲音，上至總統下至庶民百姓，最有錢的人還是世間的那些乞丐都有信奉他的，那麼這一本毛語錄書呢，這位個老先生說與天鬥，與地鬥，與人鬥其樂無窮的人，他死後沒仨月，他老婆都保護不了，那個江青都得上吊自殺。說明他是假神，根本就不是真神，它是邪惡的。

那麼我想，今天許許多多的人已經認識到了，我們今天這個時代的時候，全世界的人都在走向一個文明的，尊重的，愛的這個角度上，那麼中國說也是以人為本，立黨為公，但是真正跟他們在一起的，你做一筆生意，或者打一次官司，你發現他們還是那一群人沒有任何不同。我以前在天安門廣場的時侯親眼看過溫家寶，現在的這個總理，和當時呢 趙紫陽總書記到廣場來看我們，我當時也真的看到他的眼睛眼淚花梢那樣，我一直真的對他們也有一種幻想 就是說，希望他們能有一些變革，能夠讓我們中國人以減少最小的成本能走到自由平等這樣的一個狀態裡，但是我現在我看到的和我想像的是有巨大的差距的。他們對所有的追求善良，真實的，美好的這些人追求真理的人，追求自由平等、博愛的人，說實話的人，說一句真話的人還是採取一樣的那樣的鎮壓的態度，那樣壓制的態度，關起那麼多網路異議人士，同時現在對我們國內的天主教、基督教和許多宗教人士殘酷的鎮壓和迫害，沒有一天停止過，而且，變本加厲，所以說我突然發現，我們沒法能夠規勸，在撒旦掌權下的這個邪惡政權，這個邪惡勢力能夠自新，我們只有打倒它。但是我們是倡導非暴力的，我們要用這個我們的道義和良知呀，去戰勝這些事情。

我們在道義上用天道有常反擊人道，政道，和治道的無常。所以說也許很艱苦；也許 像比如說魏京生先生那一代的人，包括我們這一代，也許都會成為鋪路石，但是我們願意一代又一代的往前鋪下去，我們鋪的越遠，這個專制政權，整個邪惡勢力垮臺的就會越近，只要我們願意付出犧牲 這些都可以做到的！

───────────────────
本節目可在新唐人網站觀看節目點播：

http://www.ntdtv.com/xtr/gb/aOnDemand.jsp

11月27日：人傑地靈-最後一槍-張鍵 (4) 使命

圖解: 中古時期啟示錄中的預言圖畫

天神大戰惡龍

天神銷毀惡龍, 眾神拯救世界