黃建翔向電視觀眾道歉

據悉尼晨鋒報消息，足球評論員黃建翔在中國央視直播世界盃足球賽時,無法控制情緒，當義大利球員Fabio Grosso摔倒並在最後時刻為本隊贏得罰球權時，黃建翔激動得聲嘶力竭的高喊:「罰球! 罰球! 罰球!」「Grosso 成功了, Grosso成功了!」並大聲叫道：「偉大的義大利左後衛! 他繼承了義大利輝煌的傳統! 此刻Facchetti 、Cabrini 和Maldini的靈魂都注入於他的體內! Grosso 代表著義大利足球的悠久歷史和傳統。此刻他並非獨自奮戰! 並非單槍匹馬!」

中國的廣大電視觀眾並不習慣這種南美洲式的激情以及黃建翔在澳大利亞隊突然戲劇性的以1:0輸給義大利隊的時刻對義大利的破格讚美，其評論在媒體屆引發出一片爭議。

當Francesco Totti 成功的利用罰球贏了那場比賽時，黃建翔更是興奮得忘乎所以，還特別評論了澳洲隊荷蘭教練Guus Hiddink。上屆世界盃賽，Hiddink指導的南韓隊贏了義大利隊。「比賽結束! 義大利勝利! 打敗了澳大利亞人!」 他聲嘶力竭的喊著，聲音都變調了。

在公開道歉信中, 黃建翔寫道:「在昨晚義大利對澳大利亞隊的世界盃賽的尾聲,我帶了太多的個人情緒，在此向那些對我表示不滿和提出批評的觀眾道歉。」

比賽過後，黃表示他不記得在那最高峰的一刻他說過什麼,並說他對義大利隊的好感是因為他當了多年Serie A足球賽的評論員。「我更瞭解義大利球員... 而且我的確不喜歡澳大利亞球員,」他說。「我是希望他們踢得很糟。」

澳洲最近加入了亞洲足聯，並將從下屆世界盃賽開始為自己競爭資格席位。