幾個我的笑話：真人真事

2006-10-21 00:33 我和很多人不一樣，因為，我是在糊里糊塗的情況下，考了托付，然後呢，考得不是很好，當時已經快大四了，在考慮了一下，不如出國看看吧，然後，大四的時候才準備 珠阿姨，然後，再考一次托付。成績還行，才開始找學校，寫statement，拿簽證。 拿簽證的時候已經是8月底了，匆忙準備了一個禮拜，就飛了。結果，沒有買菜刀，沒有買臘腸，帶了一箱衣服，就來到這個地方啦。

當然英文不是很好。然後，笑話就來了。

1。 去超市買東西，買完了，check-out，然後呢，正在慢慢地付錢呢，旁邊有一個人和我說，##￥￥#￥#bag or @@#@#@@ba。。？（他說得太快了） 我沒反應過來，愣愣地看著他？Pardon me -_-##? 這句我還是會的。。。。 他以更快的速度 再說了一遍。（為什麼要加快速度！！！！！） 我再說，can you say that again? 然後，他無奈，nothing, 。。。。。。。 等我第5次到超市，我就知道他再說什麼了，「plastic bag or paper bag? 」。。。。。。。

2。買餐。最頭痛的就是買三明治。第一次買，他問：要那一種麵包？。。。。。。 麵包還有分的？？ 隨便吧，你決定。。。 要什麼配料？。。。。。。 要##·嗎？ 我想，那是什麼? 他指了指。哦， 不要。然後，就是用手語來指示要什麼了。。。。。。。。 折騰了好幾分鐘，終於有一個三明治了。。。。 可是，不是 蛋 三明治嗎？明明寫著：egg plant.... 吃了那個三明治，我終於明白了。。。。。 原來茄子 叫做 eggplant ........... 有egg 的不一定是 用雞蛋做的。。。。。。。 5555555555555555555555555555 人家小日本很多東西就是英文的譯音，所以，買東西，基本都知道名字了。我們的英語教育啊。。。。。。。 不夠實際。。。。。。。

3。買咖啡。當年，我們那個時代，在中國，咖啡只有兩種，包裝的2合一/3合一，還是瓶裝的咖啡粉，自己加牛奶就是了。名字，只有一個，咖啡。來到美國了，好了，去買咖啡。有4個瓶子。寫著：french roast, house blend, decaf。 想不懂啥玩意兒。。。。。。 然後，不管了。拿著杯子在一個瓶子，開始裝，沒一會兒，沒了，到另一個瓶子水龍頭底下，接一點，又沒了，然後，再到另外一個底下接，最後裝滿了一杯。加點牛奶。 搞定。。。。。。。。 現在想起來，。。。。。。。。 寒。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

4。上課。每天上課的第一節課的頭15分鐘，我的大腦都在做熱身。哈哈哈。。 基本上，不太清楚老師講什麼。。。。 過了那一點時間，就好了。所以，。。。。。。。。。 第一堂課的成績總是不咋地。那時候，其中一節課的老師很好玩，一到禮拜5，他總要講一個笑話，講課的中途，他就會提醒大家，今天星期五，記得提醒我要講笑話啊。（因為星期五逃課的人比較多，所以，這是他留人的招數）笑話，對於當時的我來說，比上課的公式難聽懂，沒聽懂咋辦呢？賠笑唄。。。。555 最後考試，開卷考試啊，老師說，隨便你帶多少書。我帶了估計有10本。就是一些中國的教科書，裡面有比較現成的公式。。。。。。 結果，我就用了上課抄的筆記。。。 背得死沉死沉。。。 第2個學期，還是上這個老師的課，還是開卷，然後，他說，隨便你帶多少書， 啊，以前有一個同學啊，帶了估計有一共半米厚的書， 其實，不需要那麼多啦啊。。。。 我。。。。。我。。。。。。。 哪裡有半米，就是30厘米。。。。。

哈哈哈。。。 就這樣。。。。