范仲淹：示關津

2007-02-06 15:16 示關津

一葉輕帆泛巨川，
來時暖熱去涼天。
關津若要知名姓，
此是孤兒寡母船。

「示關津」，就是告知水上檢查人員。這首詩的大意是：一條帆船要經過長長的河川，起程在夏季，歸家可能會是秋天。途中關卡如果要查問姓名，他們是孤兒寡母啊，請予放船！

據《宋人逸事彙編》記載，範仲淹在出任地方官時，下屬有個姓孫的職員病逝，丟下年輕的妻子和兩個幼兒生活無著，景況淒慘。她們想回老家也沒有辦法。范仲淹聞知，便拿出自己的俸祿接濟他們母子三人。在范仲淹的感召下，其他官員也紛紛捐助。後來，范仲淹為她們買了一條船，派了一位幹練的老吏護送她們回原籍。范仲淹怕她們在路上會遇到關卡阻礙，便寫下這首詩，交給護送的老吏，當作經過關防的通行證。

「示關津」這首詩很好地表現了范仲淹關心百姓疾苦的美德。