超「 土」的留學生初到美國趣聞軼事(圖)

2007-10-30 23:01 讀了acme初來美國第一次到美國人家裡party的文章以及那個Princeton同學的３句半。也有回憶初來美國的衝動。雖然不是普大畢業，但那種研究生宿舍，系裡兩點一線的生活幾乎一模一樣。

俺剛來美國時特土。

原因：

1. 10幾年前，中國還沒這麼跟國際接軌，尤其小資奢侈方面

2. 俺大學一畢業（證書還沒領）就來美國，在國內窮學生一個，從沒工作過，沒小資過，所以不像現在的留學生和國內小資白領mm。

3. 俺父母都是教書的，屬於掙得不多，又自命清高，又對俺管特嚴，聲色場所完全沒見識過。現在談談俺剛來滴土事給大家樂樂（受美國人影響哈，比較positive，喜歡記憶趣事，傷心事以後專門開貼分享 :-)。

我的第一個roomate

來美國前就定了房子，是校研究生樓，因為學校補貼，比外面便宜，但優先一年級研究生。roomate不知道，由他們定，但基本上按學院分。下了飛機，我們系中國同學陳大哥來接機，第二天，陳大哥和陳嫂帶我去宿舍，第一次見到我的roomate，一個牛高馬大的洋妞，看著不太高興的樣子，打了招呼，她就進她的房間了。陳大哥說：你有點慘，這個女的，很難相處的，大概當地學生都不願跟她住，才留給你了，本來單身女生也少。很多美國學生來之前已經對系裡比較熟了，他們都自己組合了，比如老公的roomate,就是他們來學校visit時自己結合的。果然，一會兒，她出來說："請你盡快自己裝一條新的phone line. 我不喜歡跟外國學生share phone line, 尤其是亞洲人，她們老是有半夜的國際長途，影響我休息"。於是陳大哥立刻帶俺去買了電話，第二天我就用broken English給電話公司打電話，讓他們set up a new line. 好麻煩，問一大堆問題，我越急越聽不懂。我託福GRE分挺高，但來了美國才知道，俺根本就是一個高分低能的主，英文看得懂，聽不懂。只聽見那人扔下電話，過一會兒，一個男人接話，我更聽不懂了，只是不斷地Excuse me。他問：你不講Spanish? 我快昏倒了。原來那個女人又回來接著談，還說："我以為你是墨西哥人"。俺有老墨口音？總算最後弄明白了，那是我來美國第三天，折騰完，快哭了。

我的roomate, 早出晚歸，她老闆世界聞名，也兇惡得聞名。她一跟我在一起就開始罵老闆，罵她組裡的人。她同一個辦公室是個日本人，他們關係很壞，她說Japs都是些笨蛋，吃麵條聲音那麼大，像動物。突然停下來，問我：你介意我稱他們Japs嗎？我趕快說："不介意。中國人都不喜歡Japs." 她又說："中國人和日本人的事搞不懂。上一次，我罵我辦公室那個日本人slant eyes, 那日本人還沒說什麼，我們組一個中國人把我告到老闆那兒，說我racist. " 我想:可不是嗎，東方人不都是slant eyes 嗎,確實把大家都罵了。那以後好幾天，我沒敢當她面吃過麵條，因為我發現我吃的也有響聲，像動物:-( 後來才知道西方人怎麼把面繞在叉子上吃。

來美國後很快就跟老公認識了，因為都是同一個field 的一年級研究生。一塊上課，一塊TA......但是跟他的正式dating是很久之後，所以以下提到老公，其實都還只是純潔的同志關係。

來的第二週，開始TA,和老公帶同一個大班,後來知道大課教授一般會這樣安排，把剛來的國際學生TA跟當地研究生搭配。中餐時間緊，老公就吃了泡麵，才發現他怎麼吃。先把水放微波爐燒熱，同時把面隔著塑料袋捏碎，然後倒進去，最後用spoon吃。我想我買泡麵時都要挑整塊不碎的，沒想到有人這樣吃快餐面。他說："這樣可以連面帶湯一起用spoon吃"。我隨口加了一句，"還可以沒什麼聲音"。他停下來，說："你不必太在意別人的話。尤其是你那個 roomate, 她就是一個narrow-minded, 的中部農民（她祖輩確實都是farmer)，還自以為是天下最高貴最有class的人，不說她是racist是不想給她找麻煩"。我很少聽到他這樣說一個人，很驚訝，問："你以前就知道她嗎？" 他說："我也剛來，沒跟她打過交道，她名聲不好的，跟她同住確實不幸運

考試作弊事件

和老公一起TA時，一次小考，他改試卷，發現有兩個學生作弊，我當時自己都焦頭爛額，想混過去算了。就問他：你確信嗎？他說他絕對positive.他堅持要跟教授講，說這是第一次考試，如果不點出來，以後會有惡果。正好之後教授要out of town 兩天，讓老公跟同學講這件事。於是那天上課，老公宣布坦白從寬，抗拒從嚴類似的話，讓人來自首，說："如果晚上實在睡不著，就來找我，否則可以等到教授回來." 當時覺得他挺凶的，還給了一個deadline. 後來他說來了兩個自首的傢伙，我說太好了，結束了。他說：不是，這兩個是bonus,不是原先那兩個:-(。後來好像那兩個也自首了。

我們學校中國人不少，但單身卻很少，後來覺得原因是很少直接從中國大陸來，大部分是已經來美國一陣子後，轉來的。所以大部分成家了。而且６４綠卡讓一部分人火速結婚。我周圍單身中國哥哥很少，接觸的都是陳大哥這種已婚人士。

第一次跟陳大哥去買菜，錯把Sour Cream當成酸奶，回來吃了一口，味道太難吃，但想起陳大哥的教導，來美國最不習慣的就是飲食，多吃吃，就習慣了。所以俺就硬著頭皮吃，正好 roomate回來，看了，大吃一驚，中國人這樣吃Sour Cream啊！Oh, ma---n!搖著頭進她屋了，留下俺楞在那。後來才知道那是美國人吃生芹沾著吃的。不是yogurt 。

第一次Cafeteria 點餐：

剛來美國第一週，第一次到學校cafeterial吃午餐。糊里糊塗拿著塑料托盤，不知該怎麼點。前面一個帥哥的盤裡裝了盤亂七八糟的糊糊，俺已經餓得夠嗆，又說不出名字，就跟那個賣飯的胖姐姐輕輕說：Same as his. 胖姐姐看看俺，又看看帥哥，帥哥看看她，聳了聳肩，俺趕快低下頭，胖姐姐又問，What kind of sauce? 俺聽明白她問俺要啥醬，可俺又說不上那些名字，就又小聲說：Same as his. 胖姐姐笑了，說：Are you sure? 俺頭更低了。心裏想著："快結束吧，俺就想填個肚子，別再問了，俺吃啥都行"。哪知道胖姐姐還沒完，又問：For here to go? 俺愣是沒聽明白。俺琢磨這句話，就是想不明白，主謂賓都在哪呢？俺說了句：Excuse me? 她又重複： For here to go? 俺想大概又是問俺要啥吃的，就說：same as his....這下胖姐姐和帥哥都快笑趴下了，胖姐姐一字一句地說：這位先生要留在這裡吃午餐，你也要跟他一樣在這裡吃嗎？帥哥笑著對俺說：I don't mind, and actually I will really enjoy it... 俺一聽，趕快說：不要，不要，俺拿走吃......後來拿了紙包，拔腿就跑......

吃西餐：那是我後來的導師組裡的一次聚餐，他也邀請了有興趣的一年極研究生，我和老公也去了，也遇到我後來的男朋友。那是來美國後第一次吃正式西餐，俺那時不懂規矩，不會用餐具。老公輕輕跟俺說：餐具從外往裡一層一層地用。俺悟性還行，湊合著吃到最後咖啡才出問題，每個人都有一把小spoon, 就俺沒有。俺愣在那，老公看到後，招手叫waiter給俺拿了一把。俺問老公，為啥俺缺一個spoon呢？他說好像你剛才吃米飯的時候把它用掉了。"哦！ " 俺恍然大悟，原來米飯也是用刀叉吃的，不應該用spoon.

超市買衛生巾

我拿的獎學金，第一年是TA,第一個學期跟老公的課完全一樣，TA也是教同一門，每天一起上課，中午就隨便在cafeteria吃個快餐。週末也常常在一起改作業或是準備自己的功課。生活是典型的兩點一線。班上還有一個中國人小王，他是在另一所學校拿了master,轉到我們學校讀PhD的，夫妻倆一起，小日子過得挺好，也不怎麼跟俺一起。但週末常常帶俺去shopping,他們有車。

這個週五，小王沒來上課，說是太太病了，在家照顧，其實小王好些課都修過，不來照樣考A,我們獎學金是免學費的。老公課間跟俺聊天，問週末有啥活動，俺說：沒啥，就去中國超市shopping.說到這才想起不能去了，小王沒叫俺，他連課都沒來。老公就說：我等會上完課要去超市，可以帶你去，我正好也想去中國超市買東西。我想：也好，週五買完了，一個週末可以專心做事。就答應了。

可是轉念一想，不能跟這傢伙去中國超市。這裡俺有點小私心。一是中國超市有可能遇到很多中國人，如果看到俺跟老公在一起，肯定誤會，中國人圈子對新來的單身mm, ８得厲害。這對俺的嫁人大計會產生很壞的影響。尤其是陳嫂說要給俺介紹一個上海哥哥，也是俺們學校畢業的，已經工作，條件很好，俺還看到他們一起出去玩時的照片，高大英俊，俺知道上海哥哥肯定喜歡純情妹妹，所以俺不能在中國人圈子裡壞了名聲。就找了一堆理由說不能去中國超市，要去美國超市。老公不知道俺葫蘆裡賣啥藥，就說好吧。我們就去了一個美國超市。

到了超市，俺們分開自己買，俺突然想起來，很快就要來"大姨媽"了，得買衛生巾，俺當時對周圍不熟悉，又沒車，下次不定什麼時候才來呢。可是跟老公一起，買這個有點不好意思。不許笑，俺當時很土的，唯一一次跟１８歲以上成年男子的性經歷就是在大學爬山時，爬不動了，一個同鄉gg拉了俺的手一把，也就幾秒鐘，因為俺有點暗戀那個gg, 所以幾秒鐘後，俺那隻手溫度急劇上升。所以俺當時覺得，在老公面前拿那麼一大包女用衛生巾挺難為情的。可是想想也沒辦法，俺必須買，況且，他那年２２歲，應該瞭解的，又是在美國哈。

於是決定買，一看品種真多，現在熟了，總是買一種牌子。當時對牌子不清楚，看了半天，除了牌子還有各種選擇，什麼長短，overnight, 帶翅膀的....等等。俺看得頭昏之後，選了一包大點的，藏在shopping cart 下面，跟老公說俺好了，先去check out, 讓他慢慢買 （主要原因是不想跟他一塊check out, 因為那包女用衛生巾 :( ) 沒想到，剛排了隊，他就緊跟在俺後面，說是不好意思讓俺等 :( , 俺心裏那個恨哪。再一想，豁出去，啥了不起，哪個女人不用，他要是覺得啥了，是他有毛病。

於是，俺把車裡東西一樣一樣放在傳送帶上，那包女用衛生巾，當然也在上面。老公也低頭放他的東西，突然他停了一下，眼睛盯在我的女用衛生巾上（真是怕啥來啥！），還抬頭看了俺一眼，俺心想：你有病啊？還是變態？他接著放東西，過了一會兒，他又看了衛生巾一眼，這次更大膽了，竟然轉頭看著我，嘴還張了張，我想：暈！他不會問我那是幹什麼用的吧？於是惡狠狠地瞪了他一眼，他像做了虧心事，馬上低頭不語。

shopping結束，他還算懂事，幫俺把東西拎到房間門口就走了。兩天後，大姨媽來了，俺roomate不在，俺撕開那包，大吃一驚，跟俺以前用的都不一樣，再一看，那哪是女用衛生巾哪，是老年尿不濕，反面還寫了"男用"，所以是前面比較大而厚。我沒辦法，只好先斬後奏用了俺roomate的。上課時見到老公，覺得賊尷尬。後來還問過他這事，他說他當時就納悶，我為什麼買老男人的尿不濕呢？俺說：那為啥當時不言語？他說他是想說來著，還沒張嘴，俺特凶地瞪了他一眼，他想：文化不同，不能亂說。俺說：簡直胡說八道，你那文化裡，女孩子才用老男人尿布！

你說為啥美國店把這兩樣東西放在一塊賣呢？俺還給店裡提過意見，那店員說：Nobody would make that kind of mistake.

先回憶到這，以後再寫。