漢堡銀行董事長：不能一方面試著改革 一方面踐踏人權（圖）

3月17日，Berenberg 銀行部門經理Dieter Lügering攜其夫人在漢堡港口劇院觀看了神韻藝術團的演出。

【看中國記者陳曉林德國漢堡報導】漢堡是德國重要的港口和對外貿易城市。於1590成立年的漢堡Berenberg 銀行是德國歷史最悠久的私人銀行。3月17日，Berenberg 銀行董事長Dieter Lügering攜其夫人在漢堡港口劇院觀看了神韻藝術團的演出。

記者在採訪Lügering夫婦時，Lügering先生表示：我認為這個演出非常有趣。裡面反映了中國的歷史，還有艷麗的民族服裝和歡樂的面孔。一切都是他感到與眾不同。他的夫人則對晚會的舞蹈節目讚不絕口，說：她們的動作如此輕柔，就像是在飄，讓人感覺非常美。

當問及最喜歡那個節目時，他的夫人表示，最喜歡蒙古頂碗，但他先生最喜歡的還是打鼓的節目。

Lügering 先生所在的漢堡Berenberg銀行主要業務在對外貿易方面，公司裡面有很多中國人。銀行在上海還建立了一個分部，和中國有著悠久、良好的業務關係。因為工作關係，Lügering 先生經常接觸到中國的情況。他說通過觀看晚會，使他加深了對中國文化的瞭解。

Lügering 先生表示，「晚會展現的是過去中國的傳統文化，而現在的文化則是另外一個樣子。他對演出所表現出的內容很感興趣，甚至有些吃驚——他所看到的，究竟哪一個是才是真正的中國，是過去的中國還是現在的中國？」

雖然從未去過中國，但是 Lügering先生對中國的問題很關注。他說，「Berenberg銀行還會繼續向中國投資，因為從經濟上看，人們還會開設更多的辦事處，希望這種經濟發展能夠繼續保持。但政治方面則需要改變。目前對西藏的行為和西藏人的舉動是一場災難性和非人道的 (katastrophal, menschenunwürdig) 。今天一整天人們在電視上看到的畫面，都顯示了（中國政府）對待本國人民的暴力行為。這讓我想到中國政府有很多事要做。否則，一個很大的，也是很普遍的問題是今年的奧運會。中國不能一方面試著去開放，而另一方面卻嚴重踐踏人權。這很不相稱，也不允許這樣做。