世界人民應該要求新華社道歉嗎？

2008-04-27 02:16 最近，一些海內外華人以西方媒體在報導西藏問題和奧運火炬傳遞活動時歪曲事實，醜化中國人為理由要求他們道歉。但也有海外中文媒體發表文章認為，全世界人民應該要求中國官方媒體，尤其是新華社道歉。

這篇發表在海外網路媒體博訊上的文章題目是：「全世界憤青要求新華社道歉」。 文章列舉了中國官方媒體，尤其是新華社在報導世界其他地區的新聞時所作的歪曲，包括故意刪改外國領導人在中國演講的內容，污衊外國領導人和民眾等。

其中特別提到，許多西方人士並不支持西藏獨立，但卻支持藏民的人權訴求，但中國官方新華社一律給他們冠以藏獨的帽子等。

文章認為，因此世界各地的民眾，應該要求新華社為「嚴重傷害了西方國家人民的感情」的歪曲報導作出道歉。對此美國的中文雜誌《北京之春》總編輯胡平表示，這是一篇諷刺文章，卻提出了人所共知的事實，即中國官方媒體在新聞報導方面有更多的問題。

胡平：「就是所謂反諷，就是為了揭露一些中國所謂憤青的不合情理之處。你有理由這樣做，那別的國家更有理由反過來揭你共產黨的媒體。對一種聲音、一種說法或者是不實的說法，最好的反應就是你有你自己覺得正確的意見，而不是說要把對方的嘴給封掉，或者是要打什麼官司。」

旅美專欄作家章天亮博士認為，中國絕大多數對西方媒體表達憤怒的民眾，其實看不到西方媒體的節目，只是通過中國官方的歪曲摘要和翻譯來判斷是非---

章天亮：「他們其實根本就看不到西方的報導，也根本就看不懂西方的報導。憤青中能看得懂英文的人的比例其實也並不高。他們對CNN的抗議，其實是來自中國官方的宣傳。在這種情況下，他們實際上是一種雙重的標準。」

章博士認為，即使西方媒體對中國的報導有所偏差，很大程度上也是因為中國政府對西方媒體記者的嚴厲管制所造成的。因此中國民眾首先應該要求中國政府真正開放媒體自由報導採訪。他說，中國憤青的許多舉動看起來情緒高漲，但背後實際上有非常精明的算計---

章天亮：「其實相當大的比例的人對中國政府是非常不滿的，但看到中國的事情他們就不敢表現出他們的憤怒。其實這些憤青是有非常精明的算計的，每個人的心中都可能有一些不滿要發泄，但是他們要找一個發泄的對象，找到對西方媒體的發泄能夠讓自己既釋放了情緒，又不會自己造成什麼傷害。」

許多中國人，包括在海外的華人認為，西方媒體沒有做到公平和公正的報導，因此西方的所謂新聞自由是虛假的。胡平解釋說，新聞自由的概念指的是一種制度，而不是一個媒體---

胡平：「新聞自由是一個制度的設計，但並不擔保其中每個媒體在報導消息的時候都是絕對的正確、絕對的準確。如果有一個媒體比上帝還厲害，報導的每個消息都是一點都不錯，那倒有理由不搞新聞自由了。而且中國缺的就是這一塊兒，中國政府開放新聞自由才是合乎邏輯的做法。」

胡平解釋說，博訊的諷刺文章所談到的問題，幾乎所有中國人都非常清楚，但面對中共的高壓不能也不敢表達。他呼籲，海內外中國人對中國本身的制度安排進行反省，因為「只有在有充分新聞和言論自由的地方，才可能有真正公平和公正的新聞報導」。