北京奧運"中國臺北"標示引發爭議

2008-07-10 21:05

北京奧運會臨近，但兩岸就《中國臺北》標誌引起爭議

北京奧運國際新聞中心正式啟動，但是該中心將《中華臺北》的標誌標示為《中國臺北》，引發爭議。

臺灣外交部週四（10日）表示，英文的"Chinese Taipei"就是《中華臺北》。

臺灣政府絕不會接受《中國臺北》的稱呼。

北京奧運會召開在即，大陸國台辦的發言人楊毅對此解釋說，《中國臺北》和《中華臺北》都是 "Chinese Taipei" 的中文譯文。

他並說使用《中華臺北》不能說是矮化臺灣。

與此同時，楊毅還表示兩岸奧委會的協議是大會舉辦單位所編印的文件，凡是中文稱臺灣地區體育團隊、組織稱為《中華臺北》。

但他說這個協議不涉及協議以外的大陸其他團體、組織和人士對英文 "Chinese Taipei"的使用選擇權。

然而，臺灣外交部發言人陳銘政指出，中華民國政府絕不接受《中國臺北》這個字，堅持 "Chinese Taipei"就是《中華臺北》。

他說這個立場陸委會先前已作清楚表述。