五角大樓9.11紀念園落成（圖）

2008-09-11 05:29 五角大樓西南側出現了184張懸臂式不鏽鋼長凳，每張長凳下面有一個清澈的小水池，在附近紙皮楓的樹影下發出潺潺的流水聲。

在恐怖份子劫持美利堅航空公司(American Airlines)77號班機撞向國防部所在的五角大樓7年後，這些長凳將向公眾開放，成為懷念2001年9月11日在五角大樓遭受恐怖襲擊中184名死難者的永久性紀念園的一部分。布希總統將為這座從2006年6月開始建造的五角大樓紀念園揭幕。

紀念園坐落在五角大樓遭受飛機撞擊一側的西南隅。在遭劫持的班機以每小時560公里的速度撞向五角大樓時，機上59名乘客全部遇難，另有大樓內125人因飛機撞擊的巨大衝擊力、飛機燃料引起的大火和建築物碎片墜落而死亡。在紐約市世界貿易中心(World Trade Center)，恐怖份子利用航空班機發動的襲擊導致2,829人遇難，還有一架恐怖襲擊未遂的航空班機墜落於賓夕法尼亞州的尚克斯維爾 (Shanksville)，機上41人無一生還。飛機撞入阿靈頓五角大樓五條同軸走廊的鋼筋水泥牆時，頃刻之間遇難的人員有科技人員、醫生、軍人、合同工、教師、飛行員、行政人員和機組人員。

布希總統曾在前幾年的9.11紀念日講話中說："在此處喪生184人──退伍軍人和新兵、軍人和平民、丈夫和妻子、父母和子女，他們身後的家人和親友遭受了無法估量的損失。"

即將在五角大樓揭幕的紀念園將成為家人和親友坐下懷念死難者和供公眾憑弔和悼念的場所。

一排排花崗石凳面的長凳是按死難者的年齡安排的，年幼者在前，年長者在後。背對五角大樓，參觀者可以閱讀長凳上為客機遇難者刻印的銘文，面向五角大樓可閱讀為大樓內死難者撰寫的銘文。

國防部副部長戈登·英格蘭(Gordon England)說，這一片將近五英畝的場地屬於死難者家屬、五角大樓的工作人員和"全體美國人，因為這將是真正用於懷念死難者的第一座紀念園"。

對死者家人和同事來說，這是一片神聖的場地──一個治癒創傷和求得慰藉的安靜的地方。有些人把它看作將此事件告一結束的機會，另一些人認為這裡可以親近那些頃刻間生命火花被熄滅的人。

在五角大樓遭襲事件中失去兄弟的吉姆·萊查克(Jim Laychak)領導了為這一3,200萬美元紀念園向私人籌款的工作。他在接受有線電視新聞網(CNN)採訪時說："對很多死難者家屬來說，這是一片神聖的場地，這個場所的精華所在是......我們失去的親人。"

參謀長聯席會議主席邁克爾·馬倫(Michael Mullen)海軍上將說，這座紀念園反映了美國的康復能力。馬倫說，這一紀念園還會提醒我們要不斷復興。

9 月11日晚，五角大樓紀念園將向公眾開放，美國海軍管樂隊(U.S. Navy Band)和海軍合唱隊(Sea Chanters Chorus)將演出悼念死難者的音樂作品。如同首都地區的其他紀念場所，這座紀念園將每週七天日夜開放，預期每年都將吸引數以百萬計的參觀者。

首都計畫委員會(National Capital Planning Commission)主席約翰·科格比爾(John Cogbill)說，9.11事件帶來的巨大破壞"將永遠銘記在美國人民的心中"。他在接受《美國參考》採訪時說，這個新的紀念園是為了懷念在那裡遇難的人。他說："這座具有特殊象徵意義的紀念園為首都增添了一個景觀。"

對設計這一紀念館的建築師來說，紀念園的落成是多年辛勤勞動及隨之而來的生活變化的結晶。9.11恐怖襲擊發生之時，畢業於哥倫比亞大學(Columbia University)的基思·凱斯曼(Keith Kaseman)和朱莉·貝克曼(Julie Beckman)在紐約一起居住，在不同的建築公司工作。他們的親身經歷激勵他們進行合作，共同向2002年國際設計大賽提交了紀念園的設計方案，他們的設計方案於2003年被選中。

隨後，他們移居弗吉尼亞州指導這個項目的開工，後來兩人結為連理。2006年，兩人把自己的公司凱斯曼貝克曼高級戰略公司(Kaseman Beckman Advanced Strategies)遷往費城，但他們繼續為與紀念園相關的事務經常往返於費城與華盛頓兩地。

他們說，在過去6年中，他們在完善設計方案的過程中經常被他們遇到的死難者家屬顯示的力量與決心所感動，並將永遠從中受到啟迪。兩人最近就這一紀念園落成發表的聲明中說，無數的個人為這座紀念園的誕生作出了貢獻，"因此，其發人深省的力量將延續到久遠的將來，隨著五角大樓紀念園的落成，它將開始自己的生命，啟發所有紀念園參觀者思考其中的意義，詮釋自己的認知"。