英文版《心中的寶塔》在加正式出版（圖）

2009-01-10 01:22 作者:胡藍

紀實文學《心中的寶塔》英文版封面

08年末，紀實文學《心中的寶塔》英文版 Pagoda of Light -- A Falun Gong Story From Today's China 已經由加拿大藍蝴蝶出版社（Blue Butterfly Books）正式出版發售。

《心中的寶塔》以當代中國為背景，記述了法輪功修煉者白少華一家人的真實經歷，看中國曾經連載過此書中文版。這次英文版《心中的寶塔》，作者屠龍、孟圓根據西方讀者的需要和理解能力，又增加了許多歷史背景的介紹和評論，以及更加生動的故事情節。

藍蝴蝶出版社總裁Patrick Boyer先生是加拿大前國會議員，曾經出版過不少人權等方面的書籍。這是這個出版社第一次選擇了中國的主題。Patrick先生評價說："這是一本非常與眾不同的書，和其它描述人權問題的書籍一樣，這是一個悲傷的故事，但讀後卻感到內心非常光明！現在西方人很多人只聽說有對法輪功的迫害，他們渴望瞭解到底是怎麼回事。這邊書無疑非常有幫助。"

中國問題專家王軍濤先生為此書寫了前言。他提到："對於一個想全面和準確地理解中國的外國人而言，這是一本不能不讀的好書。書中所描述的人物經歷，一個普通的法輪功修煉者的心路歷程和遭遇，反映了中國最近十年的發展的複雜內容及其中被人們忽視的層面。"

歷史學家辛灝年先生，民運領袖張健先生和全球大紀元採訪部主管方涵先生都為此書寫了評論：

辛灝年先生評價道："本書作者用平易但卻深沉的筆觸，真切地記錄了白少華先生一家甘奉"丹心潔韻"的苦志苦行，讀來雖然令人憂傷，悲憤，卻也能夠使人從中悟到生命不盡與河漢悠遠的真諦。"

張健先生評價道："從少華的事跡中你看不到一個英雄般的豪言壯語，從他的書畫作品中，許多都是兒童少年的微笑。足可見在這個中年人心中永駐的一份純真。這些作品完成在中共鎮壓法輪功修煉者的專門監獄裡。面對酷刑與虐待，還要保持一份憐憫與寬容，這實在是一種修煉。"

方涵先生評價道："對於西方社會和民眾而言，這也是一個從思想、文化等更深層面瞭解中國社會、判斷未來中國走向及其對世界影響的非常有價值的資料。"

英文版《心中的寶塔》製作精美，封面藍底金字，中心是建於明代玲瓏寶塔。出版社為了保留更多的中國文化特色，大標題是中英文雙語，書中所有白少華詩作都同時印有中文原稿，向西方讀者展現從形式到內涵都非常美好的中國正統的詩辭。

希望瞭解更多信息或訂購此書的讀者和經銷商可以參見：

出版信息詳見藍蝴蝶圖書出版社網站：
http://www.bluebutterflybooks.ca/titles/pagoda.html

出版商對零售商網上訂購信息
http://www.bluebutterflybooks.ca/order.html

讀者可以在加拿大最大的連鎖書店indigo-chapter買到此書。

網上訂購：
Indigo-Chapter書店網上訂購：
http://www.chapters.indigo.ca/books/Falun-Gong-And-
Pagoda-Light-Yuan-Meng/9780978498238-item.html

白俠書局網上訂購：
http://www.whiteknightbookdistribution.com/catalog/index.ph
p?main_page=product_info&cPath=119&products_
id=287&zenid=f612c4f01aa5e0090d420630fa92e169