迎接歐巴馬就職 「萬里長廁」好方便

2009-01-21 16:42 迎接歐巴馬的總統就職大典，華府市容出現重大改變，廣從全國各地蒐羅來的流動廁所，總數高達七千個，創下美國歷史記錄。

一位華人說，這不是「迎馬、備馬」嗎？前者，指的是歐巴馬；後者則是馬桶。

七千個流動廁所，如果一字排開，至少可以從臺北車站排到景美。過去的就職大典，人數約在四十萬之譜，可是這回預估高達二百萬人，依「三百人應有一個流動廁所」的原則，需要量在七千之譜。華府本身當然沒有這麼多，不得不請外地施以援手。還好隆冬季節，棒球等戶外活動均已停止，所以空置的流廁還不少，遂陸續運至華府。特別是專供殘障人士使用的流廁，據稱從北起紐約、南至北卡，方圓一千公里境內，已悉數集中在華府。

從南至北，林肯紀念堂、華盛頓紀念碑（其實是塔）、國家廣場、一直到國會山莊，前後約廿六個街口，處處可見此一「新市容」，而且一擺就是近百個，前後幾層，頗為壯觀。地方新聞用「Great Wall of Privies」稱呼此景象，或可譯為「萬里長廁」。