布希夫婦離開白宮後開啟新生活
離開白宮回歸平淡

2009-02-28 22:40 報紙很晚才送到，又沒餐桌，連餐椅還是向隔壁特勤局（Secret Service）幹員借來的。

前美國第一夫人蘿拉．布希（Laura Bush），在離開居住了8年的白宮後，開啟新生活似乎不像過去那麼輕鬆。

自從1月20日把白宮交給歐巴馬總統後，布希夫婦在德州達拉斯最高級住宅區顛顛簸簸地展開他們的新生活。

他們搬了新家，但一切都不太順手。

蘿拉在接受「美國廣播公司」（ABC）訪問時說：「我們傢俱很少，廚房裡沒有桌子或餐桌。」

「前晚有16人來用餐，朋友借了我一張餐桌，我還得向隔壁特勤局的人借椅子。」

她說，還沒開夥煮飯，朋友帶著餐點歡迎他們從華盛頓回到德州。

還有一個小煩惱：他們家沒法收到當地報紙。

她說：「『達拉斯晨報』（Dallas Morning News）送報到家很慢，當天晚一點有人為我們把報紙帶來，就是還沒開始送報。」

布希夫人說，她會繼續從事內心關切的事，像透過小布希創建的「自由學院」（Freedom Institute），從事與貧困、疾病和文盲相關事務；這所學院是布希計畫在南美以美大學（Southern Methodist University ）設立總統圖書館中的一部分。