英語獨尊 印度瀕危語言數量全球第一

2009-10-23 13:51 據印度語言學家今天表示，由於經濟市場需求，印度人自小學習英語，一切也以英語為重，導致印度許多地方語言和方言消失，成為全球瀕危語言數量最多的國家。

印度國家藝術文化遺產信託基金會（Indian Na-tional Trust for Art and Cultural Heritage，INTACH）今天在新德里國際中心舉行語言研討會，為期兩天，討論如何拯救印度瀕危語言時，許多與會的印度語言學家都做了上述表示。

INTACH的森古塔（Kamalini Sengupta） 教授表示，據聯合國教育科學文化組織（UNESCO）今年世界瀕危語言圖譜顯示，印度瀕危語言有196 種，高居世界第一。他說，基金會決定將拯救印度瀕危語言的責任列為首要之務。

森古塔表示，印度官方在1962年統計，境內使用的語言約有400 種，如果方言也細分在內，則達1600種以上。但到2002年普查時，官方列表仍在使用的語言只剩下122種，另有500多種方言。

印度政府人力資源發展部轄下的部落語言中心研究員莎絲特蕾（Prasad Sastry） 則表示，政府欠缺保存語言的意願，將會造成隨同語言產生的珍貴文化與遺產逐漸消失。他呼籲政府應認真看待語言喪失的問題。

印度語言中央研究院（Central Institute ofIndian Languages）前院長烏達亞．辛赫（Udaya N.Singh） 也表示，造成地方語言消失的原因，絕大多數都是因為在政府的教育體制裡並沒有重視這些語言。

他說，除了這些語言被排除在教育之外，其他如受到地方基礎設施和資源缺乏，對外交通聯繫落後，也是導致地方語言和方言逐漸消失的因素。

歷經不同文化變遷的印度，由於人口眾多，種族複雜，語言紛歧，難以溝通，1950年印度憲法規定，英語為印度官方語言，印地語（Hindi） 是國語。其他還有阿薩姆語、孟加拉語和古茶拉底語等15種使用較廣的地方語言，也定為公用語言。

不同於中華文化"書同文"只有一種文字的傳統，目前在印度紙鈔正面上，即標示著多達15種語言文字的名稱。2005年因政治因素，印度政府又新增三種地方語言為公用語言。或許不久的將來，印度鈔票上的說明將增為18種文字。