「推特」外交 俄大使嗆聲要「狠踢」美國屁股

2010-02-11 15:04 作者:譯者：中央社戴雅真

俄羅斯駐北大西洋公約組織（NATO）大使今天在微網志「推特」（Twitter）推文說，若是美國新的飛彈防禦系統針對俄國，著名的「俄國熊」將會「狠踢美國及其盟國的屁股」。

近來報導指出，俄國冷戰時期的同盟羅馬尼亞已經同意在境內部署攔截飛彈，屬於美國更新飛彈防禦系統的一部分。大使羅戈辛（Dmitry Rogozin）隨後張貼這則推文回應。

羅戈辛推文寫道：「美國及其盟國又想要圍住俄國熊的洞穴了嗎？」他並附上羅馬尼亞做出上述決定的相關報導連結。

他在俄國發布的下一則推文說：「究竟還要提醒他們多少次，這麼做很危險！？俄國熊會從洞穴中出來，狠踢這些可悲獵人們的屁股。」羅戈辛在這兩則推文的英文翻譯版本中則刪去了不雅字彙，但仍警告俄國熊將會「痛打」獵人們。

羅戈辛是少數使用「推特」的俄國政治家，以發言直率著稱。

儘管羅馬尼亞和美國方面保證飛彈防禦系統針對的目標並非俄國，莫斯科當局上週仍對羅馬尼亞宣布將部署攔截飛彈一事表達關切。