歷經風霜雪雨的匈牙利私營加油站

匈牙利首都布達佩斯一條繁忙的街道上，一邊是國營加油站，另一邊是為數不多的民營加油站，這座加油站的老闆是踏西羅．藍塔羅，他父親70年前開始了這家加油站，那個時候，開車的人還很少。

藍塔羅說：「回想兒時的情形，也就是五、六歲的時候吧，車很少，可以整天在大街上玩，就是那些只買得起舊的都讓人羨慕。」

他們開的加油站歷經了納粹、紅軍和四十年的共產黨統治。絕大多數的民營加油站不是被共產政府收歸國有，就是被大公司兼併，但是踏西羅家的油站還是維持私營企業。

他說：「1993、1994年的時候，他們在旁邊造了殼牌加油站，他們以為我會關門打烊，他們不理解我小本經營是怎麼過來的，怎麼生存下來的。」

看到周圍私營業主的財產被充公，被收歸國有，踏西羅的父親承受不住壓力而自殺，踏西羅子承父業，跟國有化對抗，這一過程一直持續到1949年，那一年，他的加油站被收歸國有，踏西羅沒了工作。

他說：「法院判我坐牢一年半，罪名是破壞生產，然後又被勞教兩年，釋放之後，我在合作社找到一份工作。」

雖然加油站被沒收，但是土地還是屬於踏西羅的，後來他把土地租賃給國營加油站。1970年，他打官司要求賠償損失勝訴，贏回了經營加油站的權利，如今踏西羅已經80 歲了，準備退休，把加油站交給兒子管理，他最大的希望就是國家政策不變。