金融時報：中國政協的「提案秀」

2010-03-06 07:32 作者:清歌白雪 譯者/和風

分析：中國政協的「提案秀」
英國《金融時報》 吉密歐 北京報導

想像這樣一個國家：丈夫必須為妻子的家務活付錢，網吧受到禁止，所有問題都用一種稱為「科學發展觀」的神奇政治公式來解決。

這些正是昨日中國在北京召開年度政治盛會——中國人民政治協商會議——之際浮現的幾個創意。

這個政治顧問機構沒有實權，但這並未阻止精心挑選產生的政協委員——影星、身著民族服裝的少數民族人士、體育明星、億萬富翁企業家、以及其他「群眾代表」 ——就國家應該如何運行展示自己的想法。政協會議的開幕日早於中國立法機構——全國人民代表大會，人大年會將於明日開幕。

在北京市中心人民大會堂舉行的政協年會，表面上為中國民主黨派統一陣線的成員提供了一個平臺，但實際上是一場精心策劃的政治秀，旨在給外界這樣一個印象，即執政的共產黨是一個願意協商的、民主的實體。

中國有八個民主黨派，但它們的領導層、運作和資金都是由共產黨提供的。

「人民政協始終與共和國同步伐，與全國人民共奮進，走過了不平凡的光輝歷程，」身為中共中央政治局常委的政協主席賈慶林表示。

在今年政協會議代表的提案中，《中國美容時尚報》(China Beauty Fashion)總編輯張曉梅提議，立法規定丈夫為妻子所做的家務活支付薪酬。

有一名代表提議禁止網吧，因為網吧對中國的青少年產生了不好的影響。還有一名代表則提議立法禁止銷售狗肉和貓肉。

2004雅典奧運會男子跨欄金牌得主、政協委員劉翔提議，頂尖體育教練應得到更好的培訓和更高的薪酬。

但是，26歲的劉翔承認，由於自己的訓練太忙，他的提案不是他親自寫的，並補充說，如果他自己動筆的話，會更專注於運動員的待遇。

許多中國人對政協年會不屑一顧，視其為富人、名人和官場人士的交流場合。即便是某些政協會議代表也抱怨稱，年會已成了名流俱樂部。

許多代表的提案往往被視為是瑣碎的，或者只是呼應了共產黨的政策。

一名機靈的會議代表主動向英國《金融時報》記者打招呼，介紹他的提案，內容是運用中國國家主席胡錦濤的「科學發展」觀，解決國家面對的多數問題。

但並不是全體2374名會議代表都那麼認真地對待自己的政治責任。

「今年我覺得不太舒服，」一名情緒低落的代表一邊按摩胃部一邊說。「所以我沒有提交任何提案。」

網友小水知音 回覆：

這不僅僅是給國人看的演出，同時也面向世界。