「阿凡達」抄襲中國《藍烏鴉的傳說》？（圖）

2010-03-07 03:03

《藍烏鴉的傳說》封面

在中國票房破記錄的立體電影「阿凡達」（Avatar），被一名中國作家入稟法院，控訴該片導演詹姆斯•卡梅隆（James Cameron）涉嫌抄襲他十年前開始在網上連載的故事，索賠十億元人民幣(折合約一億歐元)。若成功立案，這將是全球至少第二宗控訴「阿凡達」侵權的案件。

全球觸目的美國奧斯卡金像獎將於星期一(三月八日)揭盅，「阿凡達」先聲奪人，獲九項提名，但「人怕出名豬怕壯」，廣西科幻小說作家周紹謀在四日向北京市 第一中級人民法院提出起訴，指「阿凡達」內近八成章節與他在九七年完成、二千年開始在中國網路連載的長篇小說《藍烏鴉的傳說》吻合，包括情節、環境、人物 關係等各方面內容。

他向傳媒表示，自知知名度不高，亦沒有多少人支持他，認為大名鼎鼎的卡梅隆沒道理抄襲其小說，他還是堅持為自己討回公道。他說，至少有一千萬人次在網上點擊他的小說。

提訴的消息經中國傳媒報導後，在網路引起關注，在「天涯論壇」上，部分網友對此半信半疑，亦有人指這是作者炒作，更有人認為科幻作品出現相似橋段實屬正常。

根據版權法例，勝訴的關鍵在於作品面世時間的先後，以及兩者在架構和細節方面是否大量吻合，若單是作品架構出現雷同，並不足以獲判勝訴。

根據《京華時報》報導，《藍烏鴉的傳說》中，「藍烏鴉」為人名，其所在的外星實驗室發現太空外還有人類，於是派遣克隆人遠征，周紹謀還列舉了該書與「阿凡達」相似的十餘處情節， 包括人物原型、膚色、克隆人遙控技術、非邏輯生活章節、外星人類外形性格描繪和克隆人生活場景等方面；此外，他又截取了二百多幅「阿凡達」的影片畫面，以證明影片對白與他那一百二十萬字的作品基本一致。

「阿凡達」播出後，先後有人指出影片涉嫌抄襲「魔獸爭霸」、日本作家宮崎駿的《天空之城》、前蘇聯天才科幻作家斯特魯加茨基兄弟的經典小說《正午世界》，以及美國電影「迪亞哥」，卡梅隆均加以否認，表示「阿凡達」劇本純屬原創，於1994年完成，當時只有八十頁，但承認，電影中的懸浮山原型，靈感源自中國黃山。

不過，中國的黃山和張家界爭相認作是懸浮山的原型，張家界更為此把其中著名景觀「南山一柱」改名為片中的「哈利路亞山」。

另一宗訴訟是南韓一間大學控訴片中的女神名字抄襲該校校名(Ewha)。