申請甲骨文為世界文化遺產

2010-03-28 21:22

臺灣國家文化總會會長劉兆玄今天透露，文總已經向聯合國提出申請，希望能將甲骨文納入世界文化遺產。如果成功，下一步將推動臺灣海峽兩岸共推漢字文化遺產申請。

3月26日抵達洛杉磯訪問的前行政院長劉兆玄，晚間出席南加州玉山科技協會晚宴時表示，他接任文總會長職務後，其中1項工作便是積極推動兩岸文化交流。

他指出，目前出土的甲骨文文字約有5,000多個，其中能夠辨識的約1,500多個，而中央研究院的甲骨文收藏數量豐富，是中華文化的重要遺產。因此文總特別將這些文字分項整理，並已經在他這次出發到洛杉磯的前一天（臺北時間24日）正式寄給聯合國，希望能將甲骨文納入世界文化遺產。

劉兆玄表示，如果能成功讓甲骨文成為世界文化遺產，下一步就是兩岸共同合作，將以像形文字為字源的漢字，也推向世界文化，成為世界文化遺產。

他也表示，兩岸雖然同說中文，但在部分語匯使用上仍有差異，甚至出現同一詞彙，兩岸解釋大相逕庭的情況。因此他也積極推動兩岸共修網路詞彙資料庫，讓兩岸字詞能統一，方便兩岸日後往來。

劉兆玄說，「就在我們晚宴的現在，正有一些專家學者在大陸與大陸官員協商」。

他表示，這個所謂的兩岸共修網路詞彙資料庫，是以雲端科技為基礎，使用型態類似維基（Wiki），在網路上開放給所有的人免費使用；但它又與維基不太一樣，因為資料庫內容並非開放給所有的人編寫，而必須是兩岸認可的專業人士，才能確保資料庫內容正確無誤。