西門慶「慎用詞」曝光

2010-08-15 08:23 作者:喬志峰

中石油新聞報導慎用詞曝光，禁用「壟斷」。網上流傳一份《中石油天然氣集團公司新聞報導和公文稿件慎用詞彙表》，《詞彙表》中對涉及「集團公司領導活動」、公司「經營狀況」等九個部分的新聞報導中慎用的詞彙和應用詞彙進行了歸納總結。其中「經營狀況」一項中寫到：報導集團公司經營業績時，不使用「壟斷」、「暴利」、「豪門」、「大腕」、「衰退」等詞彙，慎用「拐點」、「借債」、 「下滑」、「舉債」、「虧損」等詞彙。（8月12日**）

西門慶大官人第一時間注意到了中石油的《詞彙表》，他老人家邊看邊連連頜首，看到妙處更是忍不住擊節讚嘆。隨後，他按鈴叫來秘書，指示其以中石油的《詞彙表》為參考，立即起草了一份《西門大官人新聞報導和公文稿件慎用詞彙表》，以「正確引導輿論」——

一，大官人娶妻納妾，不得使用「霸佔」、「強搶」、「勾引」等詞彙，一律規範為「鳳求凰」、「鸞鳳和鳴」、「喜締良緣」等。要把握一個原則：大官人玩女人是極大的恩典，能被大官人親自玩是女方前世修來的福分。

二，大官人花天酒地，不得使用「喝花酒」、「醉臥」、「大吃大喝」、「滿漢全席」、「三公消費」等粗鄙俚語，一定要將其放在整個社會大環境中挖掘意義，使用「擴大內需」、「拉動經濟」、「深入群眾」、「訪貧問苦」等時髦字眼。

三，大官人逛窯子，不得使用「考察」、「視察」、「慰問」，以免搶了今上的風頭。應使用「調研」、「取經」等謙辭恭語。

四，大官人從窯子裡請來的姑娘和面首，不得使用「妓女」、「小姐」、「粉頭」、「兔爺」、「鴨子」等俗不可耐的說法，一律以「同志」、「戰友」相稱。

五，大官人去哪位夫人房中歇息，不得使用「親自」等容易引起誤解的詞彙，「蒞臨」、「光臨」等亦應慎用，最好使用「出席活動」、「業務交流」等——至於究竟出席啥「活動」、交流啥「業務」則屬於最高機密，這事兒不能說太細。

原題目：西門慶「新聞報導慎用詞」曝光！禁用「霸佔」

(文章僅代表作者個人立場和觀點)