越南歷史劇被認為「太中國化」遭禁演(圖)

2010-10-07 02:54

越南演員Tien Lor 飾演國王

今年是越南首都河內建城千年紀念，越南當局本週舉行大規模的慶祝活動。但是，一部本來為紀念活動而拍攝的歷史劇，卻被認為「太中國化」而遭到官方禁演，不能在千年慶典時播出。

這部歷史題材電視劇，劇名叫做《李公蘊到升龍城之路》，反應越南首都河內建都的歷史。越南當局舉行的河內建城千年慶典，從上個星期五（10月1日）就開始了，要到本週末才結束。而這部以千年古都河內歷史變遷為題材的電視劇，在千年慶典時刻突然引起爭議，電視劇被認為「太中國化」了。有些越南媒體甚至指稱，這是一部「使用越南語的中國電影」。

越南影視管理局副局長黎玉明說，這部電視劇引起爭議後，就不適合在河內千年慶典播出。

無論從歷史還是現狀著眼，越南和中國之間的關係都十分的微妙，對此越南人感受複雜而且矛盾。許多越南人認為越南被中國佔領長達千年；此外，很多人對1979年的中越邊界戰爭還記憶猶新。 加上中越之間有關南沙群島和西沙群島的主權爭議，也增加了越南人對中國的敵意。

這部引起爭議電視劇，是越南導演謝輝強（Ta Huy Cuong）拍攝的，耗資1000億越南盾（相當於530萬美元），對於資金來源不易的越南影視界，可以說是巨資打造了，而且大部分場景是在中國拍攝的，據說中國導演和編劇也參與了這部電視劇的製作。

據導演謝輝強說，審查當局要求製片人刪除那些同中國歷史劇相近的場景，說這類場景可能容易引起誤會。

另據中國媒體報導，這部連續劇由越南長城傳媒有限公司和中國東盟衛視聯合拍攝，拍攝主要在中國江西萍鄉的安源影視城進行，劇本作者是中國編劇柯樟和。故事梗概是，歷史上的李公蘊創建了李朝，在公元1010年將都城從華閭遷到大螺城（今天的河內），並將它命名為「升龍城」，而「龍城」這個名稱很容易讓人聯想到中國。