"煩暑最宜淡竹葉 傷寒尤妙小柴胡"

2010-12-05 09:01

一次，佛印邀請蘇東坡游廟會。他們游到鼓樓前，看到上面的舊鼓，佛印就想出一個上聯要蘇東坡來對。他說：鼓架架鼓，陳皮不能敲半下（夏）！

舊鼓上的兩面皮子自然是陳皮了，半下是半夏的諧音，陳皮、半夏是兩味中藥名。

蘇東坡想了許久，想不出合適的對句。這時隨哥哥同來的蘇小妹看到東坡的窘狀，便牽了牽東坡的袖子，又指了指廟廊下的一個白紙糊的燈籠。東坡會意，便吟道：燈籠籠燈，白紙原來只防風。

白紙、防風也為2位中藥名。

有位著名中醫老先生，最喜歡用中藥名作對聯。一天，一位客人來訪，看到院子裡的叢竹，讚嘆道：煩暑最宜淡竹葉；老醫生馬上答道：傷寒尤妙小柴胡。淡竹葉、小柴胡為中藥名。

進屋坐定後，客人又說：白頭翁，持大戟，跨海馬，與木賊，草寇戰百合，旋復回朝，不愧將軍國老；老醫生對答道：紅娘子，插金簪，戴銀花，比牡丹，芍藥勝五倍，蓯蓉出閣，宛若雲母天仙。聯中全系中藥名，聯嵌「白頭翁、大戟、海馬、木賊、百合」、「紅娘子、銀花、牡丹、芍藥、五倍、蓯蓉、雲母、天仙」中藥名稱，對仗工整貼切，頗有風趣。

客人看到幾盆玫瑰，不勝感嘆道：玫瑰花小，香聞七八九里；老醫生捻著銀鬚，笑著答道：梧桐子大，日服五六十丸。玫瑰花、梧桐子也為中藥名。

賓主唱和屬對，沉浸在妙思雅興之中，不覺天色已晚，客人起身告辭，約定改日再會。