移民談加國居家生活：語言不通真是好無聊

2011-01-10 22:17

加拿大政府幫居民免費化驗自來水，如不合格，政府是要承擔責任的

一天晚上，我給遠在加拿大的梅子打電話，電話響了好長時間也沒人接。這個點兒在加拿大是白天，梅子應該在家呀。一會兒工夫，梅子打了過來說，加拿大政府的工作人員在上週給他們家發了一個制式量杯，要求裝滿自來水，今天來取，這不剛來取走化驗。自來水還化驗什麼呀?梅子說，化驗成分，含礦物質多少，這多少，那多少，密密麻麻跟國內的化驗單似的，最後告訴你，你們家的自來水可以直接飲用;如果你家的自來水不符合標準，不幸你又飲用了，政府是要承擔責任的。而且這化驗純屬分內工作，是不收取化驗費用的。

加拿大政府管的事兒還挺多，不僅管喝水的小事，還管走親戚的事

梅子的鄰居Juca是一個單身華人女性，能幹而未婚，年齡漸長，想讓姐姐的女兒和自己做伴，可是姐姐家在國內，這親戚怎麼走?外甥女到使館申領無數次簽證，沒有一次通過的。Juca一怒之下，把自己五年來的工作業績、給政府交的稅單全部複印下來，找到轄區的議員，對自己的理由一一陳述，並上升到人性的角度。議員說，你等著，十個工作日給答覆。果不其然，議員很快就打電話說讓Juca按程序再走一次，應該沒有問題。Juca按程序申請，沒有幾天，外甥女到加拿大探親的事情就辦妥了。第二年，議員給Juca打電話，詢問外甥女的事情，Juca表示非常感謝。議員接著說，我對亞洲的政策一直是怎樣怎樣，今後會做得更好，保護你們的權益。議員又說，馬上又要選舉了，我想競選什麼什麼，希望你能夠支持。Juca滿口答應——原來政治可以離人這麼近。

梅媽媽剛到加拿大去超市，極端不適應。空蕩蕩的超市，沒有營業員，如果你不認識英文，那麼就根據實物去買。促銷的牛奶，買一贈一。梅媽媽說，真是奇怪，還沒有快過期，怎麼都促銷了，有的是早上剛生產的，說促銷就促銷，可新鮮呢。到了收銀的地方，服務員沒有學過乘法口訣，把東西一個一個地加，加到梅媽媽忍無可忍。有一次，梅媽媽買了4.5加元的東西，給了5加元，收銀員反覆地計算，找了梅媽媽1.5元。梅媽媽語言不通，怎麼都教不會這個收銀員，一氣之下佔了便宜。

梅媽媽回國告訴我，加拿大是好，可還是想回國。加拿大的居家生活和其他國外的生活一樣，梅媽媽和其他老年人總結：好山好水好無聊。回到國內是：真吵真鬧真逍遙。