快訊：日本地震報導

【看中國記者李俊桐編譯】2011年3月11日，日本東北-關東發生芮氏規模8.8大地震，隨後並引發大海嘯，同時造成核電廠輻射外泄。看中國記者快譯日本媒體新聞，並隨時更新新聞內容。

日本時間3月18日1時1分：災區氣溫急劇下降

據日本NHK報導，大地震發生在太平洋東北海岸，在關東和東北仍然持續餘震。災區從18日上午開始，氣溫達到零下的溫度，情況非常嚴重。氣象局呼籲注意衛生管理。

這個月的11號，在發生9級地震後，關東和東北的太平洋沿岸等地區仍然持續餘震。根據氣象臺表示，此後仍有5級以上的地震發生，所以我們要注意海嘯和由於地震而產生的大幅度搖晃。還有，這次災區從東北到關東的太平洋區域，連日受到嚴寒的襲擊，氣溫一度急劇下降。18日的最低氣溫是：仙臺、宮城縣石卷市、岩手縣宮古市、大船渡市、青森縣八戶市在零下4度。預計福島縣相馬市在零下3度。受害者中有很多人是身體生病狀態，日本氣象廳呼籲謹慎管理和照顧他們的身體的重要。

日本時間3月18日3時30分整理統計：日本28萬5000餘人避難

據日本NHK報導，東北地區和關東甲信越地區，避難所共有2195處，避難人數28萬5000餘人。從地震發生到18日止（日本時間）一個星期左右，受災人的心中有了可能會長期處於避難生活的這種想法。

日本時間3月18日7時40分：歐巴馬表示將全力協助日本

據日本NHK報導，歐巴馬總統回應了關於 第一福島核電站事態嚴峻的局勢 。以防止事態的惡化，將全力協作 日本渡過難關。

歐巴馬表示， 對於居住在第一製藥核電站80公里以內的美國人，再次呼籲趕快撤離到80公里以外。如果情況惡化，作為政府必須採取積極措施。為確保公民的安全，可提供包機。他還補充說，作為同盟國將盡全力幫助日本度過難過。美軍採取24小時，核專家們同日本的技術人員共同研究技術和設備。為了防止事態的惡化，將全力協助日本。此前歐巴馬訪問了住華盛頓日本大使館，並表達了 ，我們真誠的慰問日本人民，智慧與堅韌並存的日本人一定可以從新復興日本，並且堅信會變得更加強大。

日本時間3月18日8時1分：瑞穗實業銀行系統無法恢復正常運作

據日本NHK報導，從17日傍晚開始，日本的瑞穗實業銀行（みずほ銀行），自動取款機停止了工作。據瞭解自動取款系統無法恢復。ATM機將繼續無法使用，瑞穗實業銀行正在加快恢復系統工作，另一方面瑞穗實業銀行在18日停止了便利店等3萬多處的，可以在店舖自動提取現金的ATM機。