日網路新片語「枝る」 「到極限前不睡覺」 (圖)

2011-03-22 21:56

日本官房長官枝野幸男。

3.11大地震後，在日本網路上出現了一個新片語「枝る」。這是為傳達災區狀況、在攝像機前連日奮戰的官房長官枝野幸男的「枝」與動詞原型詞尾「る」的組合詞。意思有兩種，一個是「到極限前不睡覺」，另一個是「因遇見不好的上司白辛苦」。

第一個意思來自日本媒體16日報導後傳開的消息。據報導，自11日地震發生以後，枝野幸男連續109個小時沒有合眼。對此，線民紛紛留言稱「枝野幸男，請睡一會兒」、「您的職責是進行準確的判斷」等。加拿大著名作家威廉-吉布森也在推特上留言稱：「枝野幸男，睡吧(Edano Sleep)。」在18日晚舉行的記者會上，有記者還向枝野幸男提問：「有沒有好好睡覺？」

第二個意思來自枝野幸男和日本首相菅直人之間的對比。意指在菅直人沒有做出讓人信服的舉動的情況下，枝野幸男抓住了中心。經營戰略家大前研一在自己的個人廣播中說：「枝野幸男正在傳遞準確的信息，希望在政界更上一層樓。」在政界，枝野幸男成為「唯一的災難明星」。

枝野幸男出生於茨城縣，茨城縣是此次遭受海嘯襲擊最為嚴重的太平洋沿岸3個縣中最南部的縣。他畢業於仙臺的國立東北大學，曾做過律師，從1993年開始連任6屆議員。

原標題 109小時沒合眼 枝野幸男成熱門人物