布希憶 911：看著人們跳樓最無助(圖)
我下令擊落拒降客機

2011-09-07 12:40

美國前總統喬治布希接受專訪，憶述911襲擊當日感受。網際網路

911恐怖襲擊10週年臨近，美國前總統喬治布希（GeorgeW.Bush）接受「國家地理頻道」（HistoryChannel）專訪，講述他911當天的無助、無奈、憤怒。

以為空軍擊落了客機

911襲擊當天，喬治布希正在探訪一間小學，他得知第一架客機撞向世貿中心大樓時，起初以為是意外，直至第二架客機再撞另一大樓，他才相信是恐襲。雖然未掌握有多少客機被恐怖份子騎劫，他為了保護國家，做了一個艱難決定，就是下令空軍擊落拒絕降落的客機。一架客機之後在賓夕凡尼亞市郊墜毀，他以為那是空軍執行了他的命令，後來才證實是客機的英勇乘客一起上前制服劫機者，自我犧牲免客機作為恐襲武器。當時傳聞，客機撞擊目標就是白宮。

突然變成戰時總統，喬治布希說他堅持返回白宮，在橢圓形辦公室而非地堡發表演說，希望給國人信心。他坦承感無助：「最無助的一刻，是從電視機看著人們由大樓跳下來。我完全無能為力。」911幕後的恐怖大亨拉登（OsamabinLaden）今年5月被殺，他認為沒有什麼值得高興，只覺得事件終告一段落，對正義獲伸張感到安慰。

----------------------------------------

聯合報: 憶911 布希：我下令擊落拒降客機

在911恐怖攻擊10週年前夕，美國前總統布希接受國家地理頻道獨家專訪，談到這段痛苦經歷時情緒仍很激動，他說，事件發生後，他命令空軍將所有拒絕降落的客機擊落，因此當聯合航空第93班機在賓州墜毀時，他以為是他下令擊落，害死這麼多無辜的人。

布希說，當全世界在電視上看著美國人被攻擊和垂死掙扎時，他卻在特勤局的要求下搭乘「空軍一號」座機在美國上空繞了幾小時，讓他很沮喪。

布希被告知紐約世貿中心雙塔的北塔被飛機撞上時，正在佛羅里達州艾瑪布克小學與小學生說故事。布希說：「我起先以為是小飛機撞上大樓。」但15分鐘後，幕僚在他耳邊說，「第二架飛機撞上另一棟樓，美國被攻擊了。」

他發表簡短聲明後，飛奔去搭「空軍一號」。但「空軍一號」起飛後，在特勤局的命令下改道，在佛州、路易斯安納州和內布拉斯加州的空軍基地和碉堡間繞來繞去幾小時。布希在飛機上與白宮重要幕僚聯繫。

布希回憶說：「我對他們說，我們要回華府，但他們認為，我如果回到剛剛被攻擊的城市，是不負責任，當時我們不知道還會發生什麼事。」

他說：「我們不知道是否還有其他飛機被劫持，因此我在空軍一號上做的第一個決定，就是命令空軍擊落任何對降落要求沒有回應的客機。要空軍擊落一架滿載美國公民的客機，是極困難的決定，但我認為這是保護國家的最佳手段。」