圖片報導：垃圾填埋場，拾荒者的「生活」

2011-12-10 04:28 作者:江南

年輕人，老人都在垃圾山找尋

偶爾能發現還有沒爛的橘子

廢棄的電子產品最受歡迎

受過教育，見過世面的拾荒者和他們的家

老少婦孺，早出晚歸的拾荒

拾荒者在家裡做飯

又是新的一天，遠處的城市，似乎在提醒人們，這裡離那裡並不遙遠

【看中國記者江南編譯報導】紐約一家網站《上海人》12月9日週五報導，如果說，你在上海，看到農民工或老人在垃圾桶裡找尋塑料瓶，並不太感到意外。那麼，在河北邢臺市，有超過70人一輩子都靠在垃圾場拾荒過活，你做何感想？

年輕人，老人每天在垃圾山搜索，找尋金屬，破裂的電子產品，偶爾還能找到沒爛的橙子。這些拾荒者，大部分是附近縣和重慶的農民工。

電子產品是大家最想找到的，從舊手機拆下的零件可以賣到高達100元人民幣。有些拾荒者受過教育，去過像廣東這樣在其他拾荒者看來遙遠的地方。

隨著中國的城市繼續繁榮，這些照片提醒人們，貧富收入差距變得越來越懸殊，窮人在爭搶垃圾填埋場裡富人仍下的殘渣。

（譯文有刪節，點擊看原文）