計生口號嚇人 中國宣布重新「包裝」

【看中國記者歐陽光編譯】據印度時報3月18日（週日）報導，中國官員宣布，計畫改變施行政府「一胎政策」的做法。該計生政策自1979年推出以來，當局主要靠威脅與懲罰性措施來施行。路邊牆壁上噴寫的計生口號看了令人恐懼，比如：「如果不遵守，殺死你全家！」，「我們寧願刮去你子宮，也不讓你生二胎」。

然而，最近官方人民日報一篇文章，引述了國家人口和計畫生育委員會的一份報告，稱主張轉變計生運動的基調。新的策略將從「恐嚇」轉為「努力說服」，「以免觸犯眾怒，讓社會緊張局勢火上澆油」。另一個可能的原因是該一胎化政策已經對中國社會造成了負面影響。

儘管中國政府聲稱該政策是成功的，已阻止了4億新生兒的誕生，但該政策已收到了相當多的批評，主要是批評該政策是如何被實施的。

另外，據國家人口和計畫生育委員會主任李斌（Li Bin音譯）說，2010年，中國出生的男孩與女孩比例，是118比100。據估計，截至2020年，中國將有大約3000萬至4000萬成年男子很難娶到媳婦。針對這種性別偏見，提出的新計生口號如「關愛女孩就是關心國家前途」。但可能不是一些口號措辭就能說服很多中國人「生男生女都一樣」的。即便在毛澤東時代，也有「婦女撐起半邊天」的口號。

（譯文有節選，點擊看原文）