失穩傳聞籠罩 北京掃蕩社交網路滅火(圖)
北京武警
【看中國記者王燕編譯】據紐約時報3月31日（週六）北京報導，中國週末開始「掃蕩」充滿活力的社交網路，拘留六人，關閉16家網站及兩大微博的評論功能。
這一「掃蕩」運動於週五深夜宣布，週六分步「到位」。該運動直接與薄熙來三月中旬被削職後，中國政壇正被「失穩」的氣氛籠罩有關。官方新華社引述稱，是網上的政變傳聞促使當局採取這些措施。
新華社援引國家網際網路信息辦公室一名官員的話說，有關「軍車入京，北京出事了」這些謠言在這些網站上蔓延。
新華社指的這些在meizhou.net，xn528.com和cndy.com.cn網站上的報導，源於在中共高層領導人間，對是否免去薄熙來的職位存在分歧。薄熙來現在正因腐敗和濫用職權在接受調查。
新華社稱，當局還拘留了六人--沒有公布姓名，並稱還有其他人受到「告誡和教育」，並承諾會「悔改。」
被關閉的網站在中國屬小網站。
對絕大多數中國人而言，更引人注目的是，關閉新浪和騰訊微博評論功能的決定，這兩家微博，每家都有三億註冊帳戶。
在新浪微博上，用戶們曾在週六上午八時後試圖發表評論，但得到的信息是，「各位微博用戶：最近，微博客評論跟帖中出現較多謠言等違法有害信息。為進行集中清理，從3月31日上午8時至4月3日上午8時，暫停微博客評論功能。清理後，我們將再開放評論功能。」
即這些措施允許用戶發貼，但不允許用戶評論他人的帖子。
分析家們稱，雖然本次行動與薄熙來事件有關，但是政府早於去年七月就開始了行動。當時，高鐵撞車，政府對事故的說法，引發排山倒海式的質疑與批評。一週內，絕大多數這些批評的帖子被刪除。
後來去年晚些時候，政府宣布，所有微博都將使用實名登記，並於今年三月中旬執行。目前，使用假名的用戶仍可在微博上發帖，但分析家們說，他們預計實名制的規則將在未來幾個月內緩慢執行。
這些措施的出臺，正值中國的敏感期。除了圍繞薄熙來的醜聞，中共正在準備今年秋季十年一度的領導層換班，也是因為這些引發了傳聞。
(譯文有刪節，點擊看原文)