北京高層兩日緊急密會 周永康求出鏡保位(圖)
2012年3月11日，中共政治局常委、政法委書記周永康在參加人大會議。（圖片：美聯/看中國配圖）
【看中國記者謝嘉玲編譯】據金融時報4月20日（週五）報導，自中國的政治明星薄熙來垮臺後數週，有關北京的傳聞在加碼出現。但在最近幾天，越來越多的談論集中到了一個更具權勢的官員命運上，即中共政法委書記周永康。
據熟悉內情的一些人介紹，身為統治中國的中共政治局九常委之一的周永康，是薄熙來最親密的盟友，他強烈反對中共對薄熙來的處理。
他的努力成為徒勞。3月14日，薄熙來被免除重慶市委書記職務，上週被罷黜一切黨內官職，並因「嚴重違紀」正在接受調查。薄的妻子谷開來，也因涉嫌謀殺英國商人尼爾·海伍德而被捕。海伍德命喪重慶市一家酒店客房，引發的一系列事件，導致薄熙來垮臺。
事情結果，很多外交消息來源及與北京領導層有密切關係的人士透露說，他們相信周永康正在為自己的位子做「保位」戰，當局已經對其展開了一項調查，他具體在哪些方面違紀未有說明。
香港城市大學具有廣泛人脈的中國政治專家Joseph Cheng 稱，「周永康似乎極有可能馬上會去職，但他是否會受到紀律處分或被起訴，仍有待觀察。」「他很明顯站在薄熙來一邊。一旦領導層決定要除掉一名高層官員，他們總能拿出腐敗和濫用職權的證據。」
周永康花了30年時間，從石油業一名官員，於2002年升任公安部長，2007年晉升入政治局常委，並任中央政法委書記。從那之後，他大規模在中國擴大對內鎮壓的安保及監視設備，抓捕了數以千計的持不同政見者。這些都讓周永康比薄熙來更難撼動。
今年秋天，政治局九常委中，有七名-包括主席胡錦濤和總理溫家寶，都將在十年一次的權力過渡中退位。
周永康週二公開亮相，在北京會見了來訪的古巴共產黨官員。在北京的外國外交官員們稱，周永康的辦公室在近幾週內一直在積極尋求與來訪政要的見面會。
目前很多有關周永康的揣測來自網上的報導，這些報導尚難以證實。海外中文新聞網站博訊網，在近幾週內爆出很多有關薄熙來案的醜聞報導，結果發現的確如此。博訊還報導說，周永康現在正被秘密調查。
未經證實的中國網際網路報告還聲稱，本週北京高層舉行了一個秘密會議，中共領導層將決定是否逐出周永康。
其部分內容已被一些外交官證實。週五，一名外國外交官員透露說，他們已被告知，中共高層領導人因週三和週四舉行高層緊急秘密會議，故取消了本週的一些會議。
（譯文有刪節，點擊看原文）