陳光誠案火急 美高官悄然抵京「安靜外交」
【看中國記者江南編譯】據美國《全國公共廣播電臺》（NPR）4月29日（週日）報導，美國高層官員庫爾特•坎貝爾（Kurt Campbell）無預期忽然抵達北京，顯然是為討論中國異見人士陳光誠的問題而來，據信陳光誠現在在美國保護之下。陳光誠的命運將北京和華府綁定在微妙的外交關係之下，沒有簡單的解決方案。
目前還沒有官方證實陳光誠現在身居何處，但與陳光誠之前有聯繫的幾名活動人士和人權組織稱：他在美國的保護之下。美國助理國務卿坎貝爾因何比計畫的時間早幾日到達，他本人沒有發表任何說法。
根據加州大學聖地亞哥分校的中國政治學教授Susan Shirk的看法，到目前為止，美國的沉默被視為好跡象。Shirk教授曾經在克林頓總統任期內擔任國務院負責中國事務的官員。她表示：「美國沒有公開發表聲明或採用其他戲劇性的姿態，而是採用了安靜外交，這恰恰是我認為目前需要的。」
之前，活動人士胡佳與逃出來後的陳光誠在北京見過面，胡佳表示：「陳光誠事件已經成為中國人權狀況的一個縮影，當局對此不停的撒謊，而老百姓不斷的揭露真相。陳光誠是（當局）暴力實施計畫生育政策和對人權進行難以想像的鎮壓的活證據。」
胡佳稱，陳光誠精神狀態良好，但他的糞便中有血，這讓人擔心他的健康狀況。隨後，胡佳被警方傳訊盤問24小時，才被放回。
兩位幫助陳光誠逃脫的支持者何培蓉和郭玉閃一直失蹤，據信已遭（當局）抓捕。陳光誠的幾名親屬據報已被地方當局抓走。
陳光誠戲劇性出逃到美國大使館的時機，對北京領導人而言糟得不能再糟了。他們正在為薄熙來的醜聞而苦苦掙扎。一些中國觀察家希望，（薄熙來的醜聞）能成為（中國的）一個轉折點。
芝加哥大學的楊大力（Dali Yang音譯）在北京表示：「這讓地方當局非常尷尬，他們花費了大量的人力，只是為了將陳光誠軟禁在家。對中央政府來說，這可能會變成一個機會。他們可能會顯示他們對法治的承諾，並試圖糾正一些地方上的違法亂紀。」
但「安靜外交」的時間是很有限的。週三，美國國務卿希拉里•克林頓和財政部長蒂莫西•蓋特納將抵達北京，隨行的是200人組成的代表團，將於北京舉行年度戰略與經濟對話。去年11月，希拉里敦促中國對陳光誠案做正確的事。Shirk教授指出，現在，她不能辜負她說過的話。
Shirk教授表示：「國務卿克林頓在中國訪問期間必須去看望陳光誠。如果她不去，是說不過去的。我肯定她會看望他的。那對北京當局來說真是太丟臉了。可以想像中國方面可能會中斷或取消會談。但她不得不冒這個險。」
希拉里在北京的行動將被視為美國對人權承諾的試金石而加以評價。現在世界上的兩個超級大國如何處理這名（中國的）盲人異議人士，可能會測試出兩國關係的極限。
（譯文有刪節，點擊看原文）