外國同學眼裡中國留學生的七幅面孔(組圖)

在美國學習的外國學生,2011年中國佔世界第一位:總人數12.8萬,中國留學生帶來的花費大概31億美元,隨著人數的增加,影響力和出事率也增大。

很多博友在評論區踴躍留言,發表自己的看法。很多人提到,中國留學生在海外是一個弱勢群體,同時有些留學生也很難融入當地社會,這其中,有地域文化的差別因素,也有留學生自身的問題。

留學生到了國外,並不是每個人都適應,有些人如魚得水,游刃有餘,有些人很不習慣,度日如年。

學業的繁重,生活習慣截然不同,文化難以融合,再加上語言問題,導致有些留學生困在自己中國同學的圈子裡,沒法融入到美國當地的文化中。

問題到底出在哪?俺高娓娓不是社會學家,也不是專家學者,只是聽到一下說法,看到一些報導。

那些中國留學生身邊的老外們,是怎麼看中國留學生的呢?或許我們也能從他們的眼中看到自己的不足。

看到yahoo上一篇報導,講幾點老外關於中國留學生的評價,不完全準確,但很有意思。

鄭重說明:以下言論,不是高娓娓本人的看法和觀點,若有言辭不妥之處,請見諒。

評價一:讀書用功,看重成績,卻缺乏創造力

美國學生認為中國學生學習太用功,對考試過於重視,對創造力和獨立思考卻不注重。只顧埋頭學習,卻對自己的人生和將來缺乏思考。

有一個老外說,中國學生都是「用功狂」。

他們學校的老師有時候會列出一些建議閱讀的書目,但經常都是只有中國學生會認真看完的。而且中國學生的總分卻還是比不上外國學生,因為他們不會積極地參加課堂討論,那也佔分數的50%呢。

有幾個教授朋友,他們也和我聊過,說中國學生不太喜歡在課堂討論不太喜歡發言。

其實很多時候並不是他們不知道說什麼,而是不敢說。網上有一個留學生說:課堂討論時,我經常知道問題答案或有個不錯的點子,但憋死也不舉手說,當老師把目光轉移到我身上時,我卻或裝痴呆狀,或做羞澀狀,等到老師把這個話題結束了,才後悔剛才沒說兩句露露臉兒。

評價二:缺乏幽默感,開不起玩笑

美國人很喜歡聚會,經常在自己或朋友家開辦各種派對,各種主題,各種玩法,其中免不了喝酒和整人逗趣的小遊戲。但奇怪的是,很多老美學生,很少邀請中國留學生參加這種聚會。

因為他們擔心中國留學生會不習慣他們的玩法。畢竟,大多數中國學生思想還是非常保守。

或許傳統觀念已經深深植根在國人腦中了吧。這並不是一個好壞價值判斷的問題,只是對於像一些老美這樣習慣了思想極端開放的人來說,中國留學生讓他們覺得有些難以接近和不好相處。

評價三:英語交流能力差

有美國學生說:「當我得知中國留學生都從小學就學習英語時,我簡直太吃驚了,因為他們的口語能力完全不能正常對話,更別說討論問題了。」

剛出國門,語言障礙是每個留學生都不可避免的,別說你英語多牛,雅思多少,GRE多高的,到現實中完全沒用.這個障礙不克服,就難以融入美國文化中去學習。

特別提示:突破語言障礙的唯一辦法,就是多跟周圍的人交流。不要怕出醜,不要怕被人笑話。

我十多年前移民來到美國,被逼學習,在過程中出了不少洋相,現在英文也不是很好,還在學習,只是居然還經常冒充翻譯,相信我的故事對你是鼓勵,當你喪失信心時,當你們想放棄時:不要忘了,高娓娓那麼笨都學了英語,你們還有什麼學不會的呢?

評價四:愛做飯,而且深諳此道

前幾天在微博行轉發了一個美國中文網的博友的笑話:

「河山只在我夢裡,祖國已多年未親近,可是不管怎樣也改變不了,我的中國胃......」

這歌詞改得真的太有才了,特別是對我來說,太貼切了。

想想我們這些在海外的華人,不論多少年,最改變不了的就是我們對食物的偏愛。所以,有一個笑話說,中國人走到哪裡都帶著一口鍋,怕吃不慣那裡的食物,好自己動手做飯吃。

一是不喜歡吃西餐,二是節約,不僅僅是中國留學生喜歡自己做飯,中國人在海外都喜歡自己做飯。

所以,中國留學生愛做飯,並不能怪他們,這是有先例,有傳承的。你看那李鴻章,當年來美國訪問的時候,不是整套做飯吃飯用的傢伙和人都帶齊了嗎?排場多大!

我的很多朋友都很喜歡吃我做的菜。他們說,我做的菜雖然看起來不如西餐好看,卻很好吃。

還有的老美說:「你們真的特別厲害,每頓飯要做好幾盤菜,不像我,用一個盤子就解決了。」


參加聚會時我做的紅燒土豆和水煮花生很受歡迎

評價五:中國留學生愛熱鬧,喜歡找老鄉聚會吃飯打撲克牌打麻將

中國留學生也許不擅長參加老外的聚會,但經常參加自己人的聚會。

很多中國留學生到了美國後,第一個打聽的就是附近有沒有華人圈子,然後找來自同一個地方的老鄉。

俗話說,老鄉見老鄉,兩眼淚汪汪。連在國內的大城市裡,都有各個地方的老鄉會,在海外,同鄉會就更是多如牛毛了。

美國的同鄉會也很多,多數是以省份為單位。留學生經常會參加老鄉會,或在租住的公寓裡做一頓中國菜吃吃喝喝,或者外出搓一頓。還有很多留學生把國粹——麻將都搬到美國來了,聚會時噼裡啪啦搓一圈。


有些老外也受到國粹的感召,開始學習打麻將.

甚至有老外問:「為什麼中國不爭取讓麻將也成為奧林匹克的一個項目呢?」

「你們中國人實在太聰明瞭,這種遊戲是怎麼發明的?雖然學起來非常複雜,但學會了,玩起來非常有趣。因為你永遠不知道上帝給你的下一張牌是什麼,哦,對了,你們管給牌的不叫上帝,叫‘老天爺’。」


網上流傳的一個關於老外怎麼學習打麻將的筆記,很有意思,很搞笑

評價六:講人情,害怕衝突,有意見也不願意明說,喜歡私下解決

和諧是當代中國的主題,也許是受儒家思想的影響,中國留學生不喜歡爭論,不喜歡產生矛盾,也害怕衝突,如果誰對誰有意見,也會盡量避免當眾說出來。而是台下解決,避免衝突。

而對於一些不涉及個人隱私的事情,老外通常喜歡每當有意見分歧的時候,可以大家擺上台面來公開辯論。這一點和中國人恰恰相反。

評價七:中國留學生比較內向,含蓄,不談性

老外總說中國留學生不喜歡把自己的感情外露,更不喜歡隨時隨地把「我愛你」掛在嘴邊,不會在公共場所摟摟抱抱,也不談性方面的事情。

我十分贊同:博友Kate同學的留言:

「 其實每個國家有每個國家的習俗,談不上誰好誰壞,只是要做到入鄉隨俗,融入進去」

本文留言

近期讀者推薦