外媒：聚焦中國驚人的「情婦經濟」(圖)
被指是高官「公共情婦」的歌唱演員湯燦奢侈品價值不菲（看中國配圖）
【看中國記者李婉君編譯報導】據「澳大利亞人」3月4日（週一）報導，根據北京人民大學一項研究，中國60%被調查的腐敗官員保持有全職情婦。
事實證明，對於投資銀行家而言，這是個壞消息，中國的「情婦經濟」更加扭曲了中國的消費動力。
雖然人民大學的研究人員承認，他們得出的60％的數字只是一個粗略估計，但涉及高級腐敗官員的性醜聞似乎證實了一個濫用權力加上程式化通姦的普遍方程式。在一個案例中發現一名正在被調查的省級官員保持有47名情婦，他在「浪漫」上的支出理論上遠遠超出了其微薄的公務員工資。
事實上，中國的奢侈品銷售顯著部分來自男人們為情婦的饋贈，在腐敗官員的案例中，這也是一個令人懷疑的地方：錢從哪裡來。
匯豐銀行去年一份對奢侈品行業研究報告向投資者們強調，中國 「二奶」的高端消費速度和數量很可觀。它警告說，如果「包二奶」減緩的話，奢侈品的銷售可能會受到影響。它補充說，中國的社會已經正朝這個方向推進。
隨著中國下一任國家主席習近平帶領的反腐運動，匯豐銀行的這份報告突然上升到顯著位置。一些人認為習的反腐能站穩腳跟，一些人認為它會很快夭折，還有人懷疑它是對更致命的打擊言論自由的一種轉移視線。
現在官員們在避免很多他們以往的炫耀方式。宴會已縮減，每個人都更加謹慎地炫耀自己價值1.5萬英鎊的百達翡麗手錶。商人們也在給「目標」官員送禮上有所控制。
這就給官員們帶來了一個嚴重的問題：我的情婦被發現穿戴那些品牌衣服和珠寶，就可能會引發我倒臺，那麼，她值得嗎？
（譯文有刪節，點擊看原文）