我想和你一起生活(組圖)
我想和你一起生活。（圖片來源：公用領域）
〈我想和你一起生活〉
……我想和你一起生活
在某個小鎮，
共用無盡的黃昏
和綿綿不絕的鐘聲。
在這個小鎮的旅店裡——
古老時鐘敲出的
微弱響聲
像時間輕輕滴落。
有時候，在黃昏，自頂樓某個房間傳來
笛聲，
吹笛者倚著窗牖，
而窗口大朵鬱金香。
此刻你若不愛我，我也不會在意。
在房間中央，一個磁磚砌成的爐子，
每一塊磁磚上畫著一幅畫：
一顆心，一艘帆船，一朵玫瑰。
而自我們唯一的窗戶張望，
雪，雪，雪。
你會躺成我喜歡的姿勢：慵懶，
淡然，冷漠。
一兩回點燃火柴的
刺耳聲。
你香菸的火苗由旺轉弱，
煙的末梢顫抖著，顫抖著
短小灰白的菸蒂——連灰燼
你都懶得彈落——
香菸遂飛舞進火中。
作者介紹
我想和你一起生活……在某個小鎮，共享無盡的黃昏。（圖片來源：公用領域）
茨維塔耶娃（Marina Tsvetayeva，1892-1941，俄國），與阿赫瑪扥娃並為二十世紀最傑出的兩位俄國女詩人。她出生於莫斯科，母親為鋼琴家，父親為藝術史教授，並創立了當今的普希金美術館。她十八歲出版第一本詩集，十九歲嫁給同輩詩人艾弗隆（Sergei Efron）。在俄國大革命爆發前，他們生有二女；革命後，茨維塔耶娃開始經歷二十世紀初葉俄國的動亂與大飢荒年代。隨後，茨維塔耶娃開始了飢餓的流亡生活。1941年她選擇結束生命。
茨維塔耶娃是一位孤獨悲苦，卻又敏感激情的人。她的詩，一如她的人，極其強韌而具個性，形式靈活，語言多變化，意象強勁有力。
她感情豐富，戀愛不斷，卻少有圓滿結果。一次大戰期間，她與詩人曼德斯譚有過短暫的戀愛，兩人互贈了許多詩，她還曾狂熱、密集地和未曾謀面的裡爾克通過信，另一位詩人帕斯特奈克更是她一生親密的筆友，精神的戀人。帕斯特奈克在談及俄國現代詩人時，曾說︰「她是我們當中最好的。」短短一句話，說明瞭茨維塔耶娃在二十世紀俄國詩壇的地位。