白宮發貿易談判聲明 中方稱取得新進展(圖)
姆努欽、萊特希澤與劉鶴（圖片來源：MARK SCHIEFELBEIN/AFP/Getty Images）
【看中國2019年3月30日訊】（看中國記者憶文編譯）美國和中國表示，他們週五在北京結束的貿易談判中取得了進展，華盛頓稱之為「坦誠和建設性」，因為世界上兩個最大的經濟體試圖解決一場為期近9個月的激烈貿易戰。
白宮在一份聲明中說：「雙方就談判和下一步的重要步驟進行了坦誠和建設性的討論，並繼續取得進展。」
聲明還表示，期待下週由副總理劉鶴率領的中國代表團訪問華盛頓。
聲明沒有提供有關進展性質的其它細節。
川普(特朗普)總統推遲在3月2日對價值2000億美元的中國輸美商品加稅，美國財政部長姆努欽（Steven Mnuchin）、美國貿易代表萊特希澤（Robert Lighthizer）與劉鶴在北京舉行了為期兩天的會談。
中共國家新聞機構新華社說，雙方討論了「相關協議文件」，並在會談中取得了新的進展，但沒有詳細說明。
早些時候，姆努欽告訴記者，美國官員週四（3月28日）在北京進行了「非常富有成效的工作晚宴」。他沒有明確與誰一起用餐。
川普關稅行動獲得兩黨廣泛支持
從去年7月開始，川普對2500億美元的中國輸美產品徵收關稅，迫使中國改變與世界其它地區開展業務的方式，並將更多的市場開放給美國公司。
儘管加關稅激怒了一些人，但川普推動改變北京扭曲貿易的做法得到了廣泛的支持。
路透社報導說，來自兩黨的遊說者、公司高管和美國立法者都敦促川普總統不要僅僅因為北京方面開出大宗商品的訂單來減少創記錄的貿易逆差而妥協。
雙方取得進展的細節尚不清楚。熟悉談判的人士表示，在談判中，執法機制以及美國對中國產品的關稅何時以及如何解除的順序仍然存在顯著差異。
細節說明問題
觀察家們預計，這一輪談判在美國代表團抵達大約24小時後結束，範圍或非常狹窄，但兩國都希望表明他們正在努力尋求解決方案。
路透社此前報導說，雙方正在就六個領域的書面協議進行談判：強制技術轉讓和網路盜竊、知識產權、服務、貨幣、農業和非關稅貿易壁壘。
一位美國政府官員本週早些時候透露，萊特希澤和姆努欽「正坐在那裡通讀文本」，而這項任務通常由較低級別的官員去完成。
一位瞭解會談的人士說「翻譯肯定是一個問題」，指的是中文和英文版本之間的差異。
消息人士對彭博社透露說，在此次北京的談判中，美方發現，中方把已經作出的一些承諾從中文文本中偷偷刪除，引發美方不滿。因此，如何措辭成為第二天談判的一個關鍵議題。
週四（3月28日），李克強總理表示，北京將大幅擴大外資銀行、證券和保險公司的市場准入。《華爾街日報》報導說，中方的其它讓步可能還包括雲計算市場。
關稅如何處？
白宮經濟顧問庫德洛（Larry Kudlow）表示，如果達成貿易協議，美國可能會降低一些關稅，同時保留其它關稅以確保北京遵守承諾。
「我們不會放棄我們的槓桿，」他週四在華盛頓告訴記者。
許多人表示，任何協議可能都無法永久解決美中貿易緊張局勢。
「無論中國同意哪種實施機制，無論是月度會議還是季度會議或其他檢查方式，都會出現問題。」麥克萊爾協會（McLarty Associates）高級顧問格林（James Green）表示。直到今年8月，他還是美國駐中國大使館的一名高級官員。
「不是訂單將會被取消，就是市場准入不會實現。然後問題是，‘你什麼時候考慮重新徵收關稅？’」他說，貿易問題不是一朝一夕，一蹴而就的事。