加拿大國歌《啊,加拿大》(視頻)
真北之邦,自由強壯!
七一是唱響加拿大國歌的日子!(圖片來源:Pixabay)
七一不是唱紅歌的日子,而是唱響加拿大國歌的日子!我登陸加拿大的第二天就以三十多歲的高齡開始上中學課程,早上第一件事就是唱加拿大國歌。當我第一次聽到加拿大國歌《啊,加拿大》(O Canada)時,我的眼淚差點掉到教室的地板上,「God keep our land,glorious and free!」(神祐我土,自由榮光!)我知道,在這片神庇佑的土地上,中國大陸的移民們可以享有自由人權,不會再因信仰與言論而遭受迫害。雖然加拿大是人口小國,但是敢這樣認定自己,也就絕不是個弱國!
國歌第二段充滿廣袤的自然情懷:
「哦,加拿大!松樹和楓樹生長的地方。
O Canada!Where pines and maples grow.
遼闊的大草原蔓延著,莊嚴的河流流淌著。
Great prairies spread and lordly rivers flow.
對我們來說,從東海到西海,您廣闊的領域是多麼珍貴。
How dear to us thy broad domain,From East to Western sea.
您是所有勞動者的希望之地,
Thou land of hope for all who toil!
您是真正的北方,強大而自由!
Thou True North,strong and free!」
瞭解了加拿大才發現,這個國家真是令人嘆為觀止。加拿大的價值觀和行為處事,值得全世界各個國家、包括中國和美國兩個大國借鑒:
她的胸懷如同廣袤的國土一樣寬闊;
她的心腸如同蜿蜒的河流一樣柔軟;
她的頭腦如同北極的寒冰一樣冷靜;
她的態度如同明淨的湖面一樣平和;
她的處世如同深邃的海灣一樣低調;
她的文化如同育空的極光一樣絢爛;
她的膽量如同碩大的白熊一樣勇敢;
她的責任心如同巍峨的落基山一樣堅毅;
她的誠信如同浩瀚的三大洋一樣長久;
她的生命力如同蔥鬱的植被一樣欣欣向榮!
很多善良誠實堅韌的華人移民,早已融入了加拿大社會,並把加拿大作為自己的第二故鄉。正如加拿大國歌第一段所唱的:
「啊,加拿大,我的家園與我的故鄉!
O Canada!Our home and native land!
愛國真心,統領著我們全體。
True patriot love,in all thy son’s command.
心懷赤誠,看您崛起,
With glowing hearts we see thee rise,
真北之邦自由強壯!
The True North strong and free!
無遠弗屆,啊,加拿大,
From far and wide,O Canada,
我們為您站著崗。
We stand on guard for thee.
神祐我土,自由榮光!
God keep our land,glorious and free!
啊,加拿大,我們為您站崗。
O Canada,we stand on guard for thee.
啊,加拿大,我們為您站崗。
O Canada,we stand on guard for thee.」