川普二度當選 老哈利曝「Trump」一詞的4個天機(組圖)
川普——神的王牌
圖為2024年11月6日，共和黨總統候選人川普在西棕櫚灘舉行選舉之夜活動。（圖片來源：Chip Somodevilla/Getty Images)）
牽動全球神經的2024年美國大選終於落下帷幕，前總統唐納德·川普（Donald J Trump）以壓倒多數的優勢重返白宮，共和黨也佔據了參眾兩院的多數席位，一場勝利贏得如此酣暢淋漓。
隨著保守主義的回歸，未來四年，川普必定會帶領美國，向極左思潮開戰，向美國甚至全球搞的共產主義那一套開戰，帶領美國走回傳統。
在老哈利看來，川普重返白宮之路充滿了曲折與艱險，在美國政壇掀起驚濤巨浪，阻力重重，其難度絲毫不亞於將人類送上月球的登月工程。這要換了任何其他人恐怕都很難做到的。
為什麽？因為Trump就是神選之人，上帝的王牌！
何以見得？老哈利就從川普的姓氏Trump一詞的起源為您一一道來。
一、Trump就是「王牌」
在英文中有一種說法：trump card，就是「王牌」、「絕招」、「殺手鐧」的意思。而大寫的trump，正是美國總統川普的姓氏，是同一個單詞。
紐約地產富商出身的川普有一架波音757改裝的豪華私人飛機，豪華程度堪比美國總統專機「空軍一號」（Air Force One），就常被稱為「王牌軍一號」(Trump Force One)。
常被稱為「王牌軍一號」(Trump Force One)。（圖片來源：Tomás Del Coro/維基百科/CC BY-SA 2.0）
為了應對川普，川普的競爭對手卡馬拉哈里斯最近頻繁跑到賓州、密歇根州和亞利桑那州等幾個「搖擺州」拉票。媒體在報導的時候起了這麼一個標題：US election results: Kamala Harris' final trump card against Donald Trump revealed（美國大選結果：卡馬拉-哈里斯對抗唐納德-特朗普的最後一張王牌揭曉）
用的正是這個梗。
二、Trump就是「勝利」與」凱旋」
這是FOX NEWS關於川普再次勝選的報導，封面標題即是THE TRUMP TRIUMPH。
FOX NEWS關於川普再次勝選的報導，封面標題即是THE TRUMP TRIUMPH。（圖片來源：翻攝自FOX NEWS YouTube）
究其本源，trump最早來源於 triumph（勝利）一詞。
話說在古羅馬時代，當打了大勝仗的將軍回到羅馬城時，就會舉行隆重的凱旋儀式，打開凱旋城門（Porta Triumphalis）進入羅馬城，這個儀式在拉丁語裡被稱為「triumphus」。進入英語後就演變成了現在的triumph（巨大成功、重大成就、偉大勝利）。
這種拱門形狀的建築啟發了許多後羅馬國家和統治者，紛紛效仿，為自己的豐功偉績竪立凱旋門。其中最著名的就是巴黎凱旋門（Arc de Triomphe
）。
凱旋門（圖片來源：Michael Meinecke/Wikipedia/CC BY-SA 3.0 DE）
1805年12月2日，法國皇帝拿破崙率領的法國軍隊在奧斯特利茨戰役中擊敗了俄奧聯軍，這是世界軍事史上一次著名的以少勝多的經典戰役。為了紀念這一勝利，拿破崙下令為自己修建一座凱旋門，這就是巴黎凱旋門的由來。
後來triumph一詞產生了一個變體trump，併進入到了紙牌遊戲裡，在16世紀20年代起開始用來表示某些紙牌遊戲中的「王牌、主牌」，也作trump card。而其複數trumps則可以表示「王牌花色、主牌花色」，即該花色下的所有牌均為trump cards，「王牌」。
紙牌遊戲中的trump card。（圖片來源：Adobe Stock）
後來，它的使用範圍越來越廣，涵義進一步延伸，不光用來指紙牌，各種擁有特殊戰略意義的東西都可以被稱為 trump，也就是「秘密武器」，「制勝法寶」。
比如：
這次，紅桃是王牌。我幸運地抽到了一張王牌。
This time,hearts are trumps. Luckily, I drew a trump.
This strategy will be our trump card.
這個策略將會稱為我們的王牌。
trump還可以作為動詞使用，意思是「打敗，勝過」。
比如今年川普槍擊案發生後，《印度時報》起了一個被廣為流傳的標題：Donald Trumps Death，翻譯過來就是「唐納德打敗了死神」。
這個標題和Donald Trump’s Death只差了一個撇號，意思卻截然相反，可謂神來之筆。
三、Trump注定「誹謗纏身」
不過動詞短語trump sth up的意思則大相逕庭，指的是「誣陷、捏造、編造」，比如：
她編了個藉口炒掉了他。
She trumped up some excuse to fire him.
很多川普反對者經常把一些聳人聽聞的言論一股腦栽贓到川普頭上，比如「墨西哥人都是強姦犯和罪犯」。為此，有人專門寫了一本書為川普澄清，書名起得很巧妙：Trumped-Up Charges! : Donald Trump Didn't Say Mexicans are Rapists and Criminals,and 9 Other Lies about Him Exposed
其中Trumped-Up Charges翻譯過來相當於「莫須有的罪名」。
怪不得圍繞川普有那麽多的誣陷和捏造？
天使吹響神的號角。（圖片來源：Tawesit/Adobe stock）
四、Trump是「神的號角」
在美國，許多基督教或天主教及各個分支的信徒，大多都是川普的支持者。其中的原因之一就是，在聖經中有多處都提到trump。
而在聖經還有一個著名的《啓示録》（Revelation），作者是耶穌十二門徒之一的約翰，裡面明確的談到了世界末日的預言：到時會接二連三的出現大災難（Great Tribulation），並詳細描述了世界的末日光景，屆時耶穌會再來世間，對人進行最後的審判。
在這裏就提到了天使的七隻號角：在末世的大災難裡，每一聲號角都代表不同的審判。寫下此段經文的老約翰，先是冥冥中看見萬國萬民的百姓都聚集敬拜神，向上帝禱告，接著就發生了下面的事：
Then the seven angels who had the seven trumpets prepared to blow them.The first angel blew his trumpet,and hail and fire mixed with blood were poured down on the earth. And a third of the earth,and all the green grass,and a third of the trees were burned up.
然後，拿著七支號角的七位天使準備吹響號角。第一位天使吹響了號角，冰雹和混著血的火傾倒在地上。三分之一的大地、所有的青草和三分之一的樹木都被燒燬了。
您可能要說，聖經裏用的是trumpet，而不是trump啊？這就要說到trump的另一個起源了。
原來，英語中的小號（trumpet）一詞最早出現於14世紀末。該詞來自古法語trompette，是trompe （號角，喇叭）的縮寫。而trompe的另一個變體就是trump，它和trumpet都是小號和號角的意思，首次在英語中使用比trumpet還早，是在1300年。只是現代英語中已經不用trump作為小號的這個意思了。
小號（圖片來源：Adobe Stock）
所以這就很神奇了，這麽說來，川普既是上帝出手的王牌和制勝法寶，又是神派來吹響末日號角之人？
Trump是「天選之人」：正在演繹一場最偉大、最傳奇的故事
馬克·泰勒（Mark Taylor），原本是佛州一名退休賦閒的消防員，也是虔誠的基督徒。在2011年4月28日這一天，他一個人在屋裏靜靜的看電視，電視裏正在放川普接受專訪，忽然這時他聽到一個清晰的聲音對他說，「你正在聽總統講話。」
一開始把他嚇了一大跳，接下來泰勒簡直蒙圈了，他首先想到的是：難道川普要在2012年選總統不成？
那個聲音繼續告訴泰勒，他就是「神」（Lord God），是他挑選了川普出任美國總統，神說：「我會用此人，為美國帶回榮耀、尊敬與回歸傳統。美國將再次受到尊敬，成為世上最強大、最繁榮的國家。」
（現在看來，這不正是川普提出的「讓美國再次強大」（MAGA）運動嗎？）
圖為2019年8月15日，川普在新罕布希爾州舉行MAGA競選集會。（圖片來源：Spencer Platt / Getty Images）
神還對他說：美元將前所未有的強大，再次成為其他貨幣的判斷標準。逆天的勢力會為此震驚發抖，他們懼怕我選中的人。
後來，神又陸續告訴了泰勒許多關於川普的事情，泰勒把神每次告訴他的話，用寫日記的方式記錄下來。據他說，神說的語言，就像詩句一般優美。
但川普並沒有在2012年參選，所以這事也就漸漸被他淡忘了。
直到2015年的某一天，泰勒突然又想起神說過「川普會當總統」這件事，而就在幾個星期之後的6月16日，川普真的正式宣布：參選美國總統！
泰勒震驚不已，神說的預言真的要發生了嗎？
不過，到了隔年2016年，共和黨內的初選相當激烈，政治圈與主流媒體圈對川普攻擊得非常厲害，讓泰勒一度懷疑神說的話，因為川普從來沒有從政的經驗，看起來很難脫穎而出。
就在這個時候，神的聲音又出現了，神告訴泰勒，要他去看紐約長島的一場賽馬電視轉播，裡面會有神的旨意。這場比賽是在2016年6月11日舉行的，那時距離美國大選還有5個月。
賽場上，只見一匹戴著白色面罩的馬，從比賽開始就一路落後，但是卻穩步的地往前推進、推進。等到最後衝刺時刻，這匹馬竟然神奇地一路飛奔，後來居上，奇蹟般地逆轉獲勝。這個奇蹟後來還被CNN等主流媒體報導。
同樣令人驚奇的是，逆轉勝的這匹馬，名字叫做Creator（創世主）。被擊敗的馬，名字叫做Destin，和destiny「命運」只差一個字母。換句話說，Creator逆轉擊敗了Destin，也就是說「創世主可以超越命運」。這場比賽結果，讓泰勒他們看懂了，也更相信神的旨意。
五個月後，11月9日凌晨，川普果真擊敗了希拉里，爆冷當選第45任美國總統，讓一眾媒體和專家都跌破眼鏡，同時應驗了神的預言。
後來，泰勒決定把神這些年告訴他的話，公諸於世。2017年，《川普預言》（The Trump Prophecies）這本書問世了。
本書的副標題寫到：The Astonishing True Story of the Man Who Saw Tomorrow...and What He Says Is Coming Next
驚人的真實故事！他是能看到明天之人.....他的預言正在一步步實現⋯⋯
後來好萊塢還根據此書情節，拍成了一部同名電影《川普預言》。
真是神奇啊，只要看看川普的名字就明白了：
Trump是天選之人，有著對神堅定的信仰，因此處處得到神的眷顧和護佑，大難不死，神要通過他讓美國再次偉大，走回傳統。
Trump的到來，意味著吹響天國的號角，向邪惡勢力發起最後的總攻，代表著神對邪惡勢力的審判。
神為了造就Trump，能勝任最艱鉅的任務，注定會讓他誹謗纏身，是非不斷，「故天將降大任於是人也，必先苦其心志，勞其筋骨，餓其體膚，空乏其身，行拂亂其所為，所以動心忍性，曾益其所不能。」
Trump又意味著勝利，他從來不會被失敗打倒，直至獲取最後的勝利。Fight！Fight！Fight！
一言以蔽之，Trump就是神的王牌，神的制勝法寶！
Trump正在給世人演繹一場最偉大最傳奇的神的故事！
【作者簡介】老哈利是國內擁有15年教齡的英語講師，國內人事部三級翻譯，曾在國內一線英語培訓機構任職，也曾是一家英語培訓機構的創始人，現旅居美國加州，他將從「美國實用生活英語」、「英語詞源趣談」、「美式英文發音寶典」、「英美文化漫談」、「聽歌學英語」、「英美姓名探幽」、「美國品牌故事」等多個方面和不同角度，帶您一起走進英語學習的小天地，讓您在輕鬆愉悅的氛圍裡增長知識，增強英語溝通能力，深度瞭解西方文化。