新书：《下一代的中国人民解放军》

作者传记：　

苏珊．布斯卡是美国陆军现役上校，曾于德国、南韩、古巴关达那摩湾(Guantanamo)及美国本土等地担任后勤职务。她曾于1992-1994年间担任美国驻北京陆军助理武官，并于1996-1999年间担任陆军副助理部长办公室亚太部门主管及区域整合暨评估处(Regional Integration and Assessment Division)的中国事务官。在1999-2000学年，布氏则担任美国陆军战院国家安全与战略系的亚洲研究主任。布斯卡上校在密歇根大学获得亚洲研究学士学位，并曾于加州蒙特利(Monterey)国防语文学院及中国大陆南京由约翰霍普金斯大学与南京大学合办的美国暨中国研究中心修习中文。她的著作包括有“新世纪，旧思维：美国与中共关系中认知差距的危机” (New Century, Old Thinking: The Danger of the Perceptual Gap in U.S.-China Relations)，该书于1998年由美国陆军战院战略研究所出版。本书被列为台湾军官团之教育参考丛书之一。

背景：　

于1999 年9月10-12日间, 由美国企业学院和美国陆军战争学院战略研究所联合主办之1999 年度中国人民解放军会议，于宾夕法尼亚的卡来尔营区(Carlisle Barracks)召开。这个会议的目标是全面地审查中国军事现代化努力。这次会议吸引了在中国人民解放军陆军，海军，空军，导弹部队，和国防产业领域的专家，以及在中国军事现代化的步幅和可能的成功性上具反对看法之中国人民解放军专家。激烈的辩论不断地检讨彼此间分析上的区别和偏见，以及据以下结论的信息来源。这个会议也初步但适时地检视了中国人民解放军在情报战上之潜在性应用。会中也探讨了科索沃战争在中国之台湾战略和军事外交关系上的影响。　

内容概要：　

任何有关中共军事现代化的评估，都存在着许多歧异，其中主要的辩论焦点在于：现今共军所进行的现代化是否能使其拥有显著的攻击性武力投射能力或先发制人的作战能力？若答案是肯定的，则共军何时将拥有此等能力？其次，中共军事现代化之进展及所获致之成就，是否对美国或对美国于亚太地区的友邦和盟邦构成威胁？

关于中国的人民解放军，大致有两派“学院派”看法。一派看到的是庞大，腐败，远远落后于美国。装备过时，组织臃肿。另一派则看到一个蒸蒸日上，明白它自己的弱点，致力于培养专业化军官，和在技术的选择和运作概念上日益娴熟的军队。书中文章的作者们多趋向后者。尤其以其中几个章节特别显著，比如，马克．史托克（英文名：Mark Stokes）关于中国在军事航天和导弹发展对台湾的影响之讨论特别详尽。其它涵盖主题包括中国人民解放军之海空军军力，后勤和信息战争，以及中国对科索沃战争的反应。

中共正积极想要建立一支具备武力投射能力的现代化军队，以保卫其在区域内甚或区域外之国家利益。此外，由于中共深切了解其本身的弱点，以及其军事能力与美国及地区强国(如日本)的军事能力之间，存在着很大的差异，因此亟思以奇袭及包含情报战与传统飞弹攻击之不对称作战 (英文名：Asymmetric Warfare)来弥补本身的弱点。

共军视传统战区飞弹为对付优势敌人的一种不对称“王牌”手段。传统战区飞弹在太空侦察系统的支援下，再加上先制战略，将成为北京的一项强有力的心战工具及一种军事优势，尤其在面对台海军事情势时更是如此。发展此方面的能力，是中共弥补其海、空军弱点的一种相当廉价与快速的手段；而中共系以其对美军弱点(依赖太空系统、航母战斗群与远征空中部队)之评估为依据来发展此方面的能力。

《华盛顿观察》周刊，2002年第12期，2002-11-27