哈佛女生寻求营救在中国劳教所中遭受非人迫害的母亲

袁峰的母亲于本兰女士则是在中国受迫害的典型 － 被剥夺了言论自由和信仰自由的所有权利，被中国警察残酷折磨，及未经审判就被送进劳教所。

在过去的三年中，袁峰把自己的大部份业余时间都用在争取和平结束中国[江氏集团]对法轮功的残暴镇压上，现在她正试图把她母亲从迫害中拯救出来。

袁峰是来自１６个国家１００多名家庭成员中的一员。他们发起的国际救援行动力图营救那些因修炼法轮功而遭中国[江氏集团]迫害的亲属。

寒微但却幸福的童年

袁峰是美国公民。她于１９７０年出生于华中地区。她在一间一居室里长大，由在一家附近医院当技术员的母亲单独抚养长大。"我记得我和弟弟在楼道里玩的时候，妈妈却坐在灯光昏暗的家里为我们缝制衣服。" 袁峰回忆说，"我们的衣服大都是她做的，因为我们买不起"。

童年时，袁峰非常喜欢书法、中国古典艺术和诗词。但高中毕业后袁峰在科学方面的天赋却使她进入了中国著名的清华大学学习应用物理 － 清华大学经常被称为中国的"ＭＩＴ(麻省理工学院)"。

两年后她决定移居美国并在加州理工学院继续她的学习。毕业后她就读于哈佛大学并获得生物物理硕士学位。

母女俩开始修炼法轮功

１９９６年４月，一个哈佛的同学向她介绍了一种中国古老的修炼和打坐功法：法轮功 。这激起了袁峰的兴趣。她回忆说，"我对法轮功的简单而又博大精深印象非常深刻。"

刚开始修炼不久，几种困扰袁峰已久的慢性病就不翼而飞了。她还注意到她的工作更有效率，而生活的压力却减少了。

袁峰对法轮功非常感兴趣，于是她在１９９７年回到中国参加了在长春举办的法轮功心得交流会。她还回家看望了她的母亲。

于本兰女士马上就注意到了袁峰的巨大变化。"妈妈注意到我不再发脾气，不再对家人不耐烦。" 袁峰回忆说，"她觉得我更加宽容，能够倾听他人。" 袁峰对母亲影响很大，她也在１９９８年初开始修炼法轮功。

于本兰女士因以前腿部受伤而行走困难。修炼不久后她的腿不治而愈，行走起来方便多了。她还多次说修炼后她自己感觉变年轻了，看上去也显得年轻。

和平上访，拘留和劳教所

１９９９年７月江XX开始镇压法轮功后，于本兰女士去北京国务院信访办公室表达她的关切。她在那里看到几个法轮功学员因试图和平上访而被逮捕。

1999年10月，她因在天安门广场和平请愿而被拘留１５天。２０００年７月，于本兰女士给北京市政府写信要求停止迫害。写信几周后，警察来到她的家告诉她他们想跟她谈谈。她让他们进了屋子，警察却逮捕了她。直到２０００年９月１０日，她先生才收到昌平劳教所的通知，得知她被关押在那里并让他送去更多衣物以备过冬。

活地狱

在水牢里，被囚者被泡在齐胸深的水中，在黑暗中度过许多天。水很脏，甚至有时是来自下水道的污水。有法轮功学员就在这种情况下被折磨致死。

于本兰女士在劳教所里度过了８个月。

在狱中她遭受了身体和精神的双重折磨。她每天被强迫观看和阅读诽谤法轮功的材料。其余时间她要参加繁重的劳动，夜里只能睡五个小时。根据袁峰从中国得到的消息，于本兰女士多次遭到酷刑折磨，比如被剥光衣服抛进粪坑或长时间泡在污水中，被电棒电击等等。

于本兰女士被释放后，袁峰曾给她打过电话。但他们的对话却非常简略，因为于女士的电话被警察录音。"我可以听得出，警察把她逼到了人类可以忍受的极限。"袁峰说，"造成的伤害不可想象"。

她妈妈告诉她该劳教所中关押了６９名法轮功学员。她还说她每星期都给劳教所打电话，并在后来的四个月中每月看望他们一次。

未经审判被判两年劳教

释放后于本兰女士不愿放弃她的信仰，继续在家中炼法轮功。２００２年９月中秋节前的一天，几个警察来到她家。她问他们是否有搜查证，他们说没有，因此她不让他们进门。警察强行闯进她的房间，抄了她的家并把她带走。在搜查她的房间时他们找到了法轮功书籍和磁带。

于女士被带到房山县公安局。仅因为她家里有法轮功材料，她就被判处两年劳教和再教育。自判刑后，她的先生只见过她一面。

坚定不移和平请愿

自从１９９９年７月镇压开始，袁峰就受到中国人的跟踪和监视，她确信那些人来自中国驻纽约领事馆。她的电话也经常被窃听，并收到过多次威胁电话。

"他们害怕我让世界知道他们如何虐待我妈妈和成千上万在中国和她一样的人们"。袁峰说。"他们害怕。他们应该害怕，因为我无所畏惧。我将告诉世界他们怎样对待我的母亲。我确信，正义最终必胜。"