曾庆红成江胡争权关键

据外电报导，在十五日二千九百三十七名代表的投票中，六十岁的胡锦涛只有四票反对，三票弃权，当选为国家主席。七十六岁的江泽民以九十八票反对和一百二十二票弃权留任中央军委主席。在以橡皮图章闻名的全国人大，出现这么多的弃权和反对票显示人大代表对这种权力交接的不满。

人大代表对江泽民的亲信、国家副主席曾庆红更不奉承：一百七十七票反对和一百九十票弃权。吴邦国以二十票反对和十二票弃权当选全国人大委员长。

芝加哥大学中国专家杨大力(音译)说，人们期望新一代领导人，他们盼望的是完全交接。问题是会否出现团结的领导层。某些方面有些微妙。但考虑到他们已经共事多年，估计不会有严重问题。

洛杉矶时报说，选举结果宣布之后，胡锦涛对代表三鞠躬，同江泽民握手。江泽民当选军委主席之后，没有弯腰，仅仅开心地微笑，帝王般地对镜头挥手。

目前看来分工明确，胡锦涛主管内政，江泽民掌管军权和外交。江泽民也可以通过党内的亲信扩大影响。现在的问题是，这种平衡能维持多久。

洛杉矶时报说，而在未来的权力斗争中最可怕的是国家副主席曾庆红。六十三岁的幕后权力斗争高手曾庆红是一名革命元老的儿子，也是江泽民的军师。他们的友谊从八十年代江泽民担任上海市长时期开始。曾庆红后来随江泽民到北京，帮助江在全国共产党系统内安插亲信。

加州大学柏克莱分校新闻学院院长夏伟（Orville Schell）说，“他是江泽民王位之后的真正权力。我们不知道他未来同江如何互动或从推举他的人那里得到多少权力。”

有些分析家说，胡和曾可能找到某种合作的方式，因为两人都要走出江的阴影。曾可能确定作为胡锦涛的副手合作比作为江的下属同胡对抗有更大好处。

“中国领导人：新一代”( "China's Leaders: The New Generation.")作者李成说，“也许胡能同曾相处。未来就靠他们的合作，而不是恶性斗争。”尽管胡锦涛最初会谨慎行事，他已经对自己要采取的方向发出信号。

十届全国人大一次会议十五日举行第五次全体会议，选举全国人大常委会委员长、副委员长、秘书长、常务委员会委员、国家主席、副主席和中央军委主席。图为曾庆红在会上投票。（中新社）

胡锦涛过去的上升主要是靠邓小平。但胡锦涛的政治技巧和同党内不同派系合作的能力帮助他在北京的幕后权力斗争中生存下来，并在最后一刻的争权夺利中作为国家主席出线。

胡锦涛及其一班人将面临艰巨任务：在全球衰退中保持中国经济增长，减轻农民负担，增加城市贫民退休金和救济，清理腐败和挽救古老的银行体系。江泽民留任军委主席则增加了胡锦涛工作的复杂性。胡锦涛能否带领中国走上新轨道就看江泽民如何使用幕后权力。

自从一九八九年天安门大屠杀之后执政的江泽民政府虽然出现快速经济增长，但也带来雪崩般的社会问题：失业、腐败、贫富差距扩大。

在担任国家主席最后几个星期，江泽民把焦点放在世界事务上，同全球领袖打电话讨论伊拉克和朝鲜问题，国有媒体高调报导江泽民出席全国人大。所有这些都显示他不愿离开政治舞台上的聚光灯。

多维社