美商业周刊：中国隐瞒禽流感疫情

文章说，迄今尚不清楚目前肆虐亚洲10个国家和地区的新型H5N1禽流感病毒是如何爆发以及在何处爆发的。但是，考虑到中国的记录，一些香港人怀疑源头在中国大陆并不奇怪，他们说，内地的官员可能再次试图隐瞒禽流感疫情。

据香港英文虎报的报导，去年秋天，H5N1禽流感便袭击了广东的两个大型养鸡场，造成两处2/3鸡只死亡。英文虎报还引述其中文姐妹刊物东周刊的报导说，中国各地的农场过去几年一直遭受禽流感的危害，地方政府却试图掩盖这个事实。

商业周刊还特别强调，英文虎报现在由商业周刊前驻香港办事处负责人克里佛(Mark L. Clifford)编辑。

那么，中国官员知道H5N1禽流感什么东西？何时知道的？找到这些问题的答案只能碰运气了。在中国，媒体不能问这些问题。中国也不存在反对党，要求就此展开调查。在很多情况下，这意味着中国政府可以无所作为。

去年爆发萨斯后，中国的情况本应发生改变。回想那个时候，尽管有关人们争相买醋防病毒的报导已广泛传播，但中国官员仍否认广东发生萨斯。当萨斯蔓延到北京后，官员再次否认存在严重问题，直到萨斯变得如此明显。这也成为了那个信口雌黄的萨达姆新闻部长在中国的翻版。

这个闹剧迫使胡锦涛和温家宝采取行动。他们撤销了北京市长和卫生部长的职务，一度保持沉默的中国媒体也忽然开始大量报导萨斯。一些乐观的局外人以为这预示着中国媒体新时代的到来，认为胡温终于解放了中国的记者，让他们告诉国人真相。

这些想法多少有点幼稚。在共产党统治下，中国曾多次发起政权批准的媒体运动，有关萨斯的报导看来符合这个模式。中国媒体在萨斯报导上也有禁忌，比如仍不能采访向西方媒体披露萨斯疫情者。

上周，新浪网首席营运长(COO)透露，有关萨斯的报导特别政治敏感。当北京官员试图在世卫官员抵达前转移萨斯病人时，新浪网的编辑已获知相关消息，但他们什么也不敢报导。

但在北京市长和卫生部长被解职后，新浪网开始张贴有关萨斯的消息，但这是“从上至下的--政府允许我们这样做”。新浪网COO说，当设计到敏感问题时，如病毒爆发，“除非政府亮绿灯，我们不会报导。”

新闻周刊的文章最后说，在中国媒体能报导什么仍有限制。考虑到中国作为危险病毒滋生地的恶名，媒体无力让官员承担责任不仅是中国人的问题，也是世界人民的问题。