一代配音群星今安在

岁月流逝，那些20世纪世界上最美的声音现在还在吗？老一代的配音演员们还好吗？他们的生活状况如何？带着众多观众读者的万千期待与关爱，我们走进了“名嗓”们的生活。

李梓：一直没有闲着

李梓：73岁，1987年退休

居住地：上海

退休工资：不愿透露

代表作：《叶塞尼娅》中的叶塞尼娅、《巴黎圣母院》中的艾丝美拉达、《简爱》中的简·爱、《冷酷的心》中的阿依曼、《英俊少年》中的少年海因策等。

李梓的丈夫任荣魁是《新民晚报》的高级编辑，年愈70依然闲不下来，从周一到周五，几乎天天去报社上班。李梓呢，退休后虽然不再从事配音工作，但也在继续发挥余热。上海电影译制厂有一个艺术培训学校，已经开办了10期培训班，每期都要请李梓去给学员们上课。

李梓夫妻俩有两个儿子和一个女儿。原本小儿子一家三口是同父母一起住的，后来搬了出去，同哥哥一样，他们把家安在离父母不远的地方。每逢周末，李梓家里是最热闹的，3个子女和他们的家人都聚在这里了。客厅里一般会摆上一桌麻将，李梓老俩口是一定要上阵的。不过小女儿经常会缺席，她是做外贸的，工作相对更忙一些。

赵慎之：再结喜良缘

赵慎之：84岁，1984年退休

居住地：上海南翔众仁静养院

退休工资：2000多元

代表作：《望乡》、《尼罗河上的惨案》、《蝙蝠》、《华丽的家族》等。

有谁会忘记《望乡》里阿崎婆那充满孤独和辛酸的声音呢？为阿崎婆配音的就是赵慎之。

赵慎之3个子女如今都在国外。

文革时，赵慎之就离了婚，近40年，她一个人带大3个孩子。这份辛苦可以想象。3个子女都去过外地插队，后来又考大学念书，能有今天的成就都得来不易。

1999年，80岁的她很难照顾自己了，于是她住进了上海张瑞芳老年公寓。她老伴就是在那时认识的，老先生姓杨，跟自己同年，台湾人，早年到大陆参加革命，是退休干部，妻子几年前生病去世了。赵慎之至今回忆当时走进婚姻登记处的情景，都觉得不敢相信是真的，自己都80岁了，可甜蜜的笑容说明真实的一切。

结婚后，2001年，夫妻俩搬到了现在住的地方，南翔的众仁静养院。

曹雷：享受新生活

曹雷：63岁，1996年退休

居住地：上海

退休工资：2000多元，另有额外演出收入。

代表作：《鸳梦重温》、《爱德华大夫》、《第三个人》、《最后一班地铁》等。

曾经是话剧演员的曹雷40多年前拍过著名的《青年一代》，1982年调入上译厂担任配音演员兼导演。

退休后，曹雷舞台反而更大了。我们可以在电视里听到她的声音，可以看到她导演的译制片，可以看到她活跃在话剧舞台的身影，甚至可以在报纸上看到她的笔墨。还记得《大明宫词》中归亚蕾饰演的武则天吗？那或是激昂，或是威严，或是柔情的声音正是发自曹雷。

曹雷的丈夫林霏开退休前是政协《联合时报》的主编，喜欢集邮，平时在家和曹雷各忙各的爱好，生活充实，至今已经出了18本集邮的书。

尚华：过得很开心

尚华：82岁，1984年退休

居住地：上海

退休工资：1000多元

代表作：《虎口脱险》中路易·德菲耐扮演的指挥家、《冷酷的心》中的魔鬼胡安、《复仇》中的巴特万、《悲惨世界》中的沙威警长、《爱德华大夫》中的心理学教授等。

尚华被别人称作“精力充沛的老爷子”，退休后又被上译厂返聘了两年，直到1997年，76岁的他还经常骑着自行车到厂里参加配音。但是在1997年年底，他骑车时被一辆轿车撞了，虽没有危及生命，但造成他大腿粉

碎性骨折。1998年放映的《角斗士》中的老国王是他配音生涯中最后的一个角色。

尚华和妻子两人每月的退休金加在一起有2000元左右。在他们那52平方米的家中，几乎看不到什么高档家具，一台冰箱是家里最昂贵的电器。但是尚华却过得很开心。

富润生：战胜声带癌

富润生：79岁，1985年退休

居住地：上海

退休工资：1200元

代表作：《追捕》、《卡桑德拉大桥》、《基督山伯爵》、《居里夫人》等。

富润生虽然很少为主角配音，但善于为上层人物配音。

早在70年代，正值富润生事业顶峰时，他的嗓子就经常沙哑，1981年他56岁时，病情已经恶化成癌症前期。但是靠嗓音为生的他决不能失去声带，后来院方决定使用保守治疗的方法，经过集中两个月的放射治疗，他的癌症得到了控制，可他休息了一年又开始配音了。后来的每次配音，他常常是必须一次就过，因为他根本没有办法再录第二次，一次过后声音就哑了，要休息好一阵才能恢复。《斯巴达克斯》就是在他得了癌症后配的。现在他的声音已经变得沙哑。

前年老伴去世后，二儿子跟媳妇俩也回到了上海，现在跟他一起住，照顾富润生。富润生也懒得烧饭了，每个月1200多元的退休工资，给二儿子500元作为伙食费。他的退休工资并不高，他却说够用就行。

童自荣：为儿女骄傲

童自荣：59岁，即将退休

居住地：上海

工资：2000元左右

代表作：《佐罗》中的佐罗、《黑郁金香》中的黑郁金香、《水晶鞋与玫瑰花》中的王子、《绝唱》中三浦友和扮演的少爷等。

童自荣的生活是朴素而平淡的，既不似一个大明星、大艺术家那么富丽堂皇，又没有别人以为的那么潦倒。

他们的一对儿女现在都在国外念书。提起这对争气的儿女，像任何父母那样，夫妇俩语气中充满了慈爱和骄傲。

刘广宁：香港当教师

刘广宁：64岁，1991年提前退休

居住地：香港

目前职业：教普通话

收入：不详

代表作：《绝唱》中的小雪、《生死恋》中的夏子、《苔丝》中的苔丝、《望乡》中栗原小卷扮演的圭子、《大篷车》中的妮莎、《魂断蓝桥》中的玛拉等。

很多人知道刘广宁，都源于她在译制片《绝唱》中为山口百惠的配音，90年代初，刘广宁办了提前退休。她是在香港出生的，退休后便去了香港。

毕克：优秀艺术家

毕克：2001年去世，享年70岁

代表作：《追捕》中的杜丘、《尼罗河上的惨案》中的探长波洛、《海狼》中的巴格上校等角色。

毕克是一个不可不提的人物，他的声音中深沉浑厚而有力度的特质，使得他在配一些硬汉时，表现得特别的出色。特别是他为高仓健的配音，连高仓健本人也被折服。以至在《车站》引入中国时，高仓健还指定要由毕克来为自己配音。

毕克一直工作到68岁才退休。2000年7月，毕克因肺功能衰竭导致呼吸困难。2001年3月，毕克在瑞金医院逝世，这位优秀的艺术家永远地离开了我们。

摘自《现代家庭》