央视英文国际频道在日转播奥运实况 引版权风波

　　日本媒体围攻CCTV

　　8月17日，日本较有影响的报纸《朝日新闻》、《每日新闻》、《东京新闻》均报道，中国中央电视台英文国际频道“CCTV-9·785频道” 在日本擅自转播奥运会实况是“侵权行为”。此前的8月15日，朝日新闻网站也做了同样的报道。随后，日本媒体对此事的关注程度日趋强烈。18日，《京都新闻》、共同社网站、日刊体育网站等许多日本媒体的报道也都围绕着“面向旅日中国人的‘CCTV-9·785频道’侵权转播奥运实况”这一主题。

　　JC以1.55亿美元重金购买了在日本的奥运独家转播权。所以，JC向“CCTV-9·785频道”提出了抗议。随后几日，NHK、《东京新闻》等媒体人士也不断打电话和《国际先驱导报》记者谈起此事，称“CCTV-9·785频道”此举违反了国际版权法，如不立即停止，甚至会对北京奥运会的举行产生不良影响。

　　一位华侨说，从16日以来，“CCTV-9·785频道”所在的日本数字卫星电视网“SKY PerfecTV!”(“CCTV-9·785”频道的载体机构)也接到了许多质疑和指责的电话。

　　目前，中国中央电视台有两个面向海外的频道。其中，中央电视台国际中文频道(CCTV-4)主要面向海外华人华侨；国际英文频道(CCTV-9)面向海外主流社会。以英文频道在日本登录的“CCTV-9·785频道”是从2003年11月1日开播的。该频道节目以中央电视台国内主频道(CCTV-1)为主、湖南卫视为辅，并在深夜播出几小时英语节目。与6年前(1998年6月)在日本落地的CCTV-4落地频道“CCTV大富”在一个平台上形成竞争局面并持续至今。

　　停播奥运，余波未消

　　事态不断扩大，令旅日华侨和华人感到担忧。 “CCTV-9·785频道无视国际奥委会关于转播奥运实况的的严格规定，转播了CCTV-1仅能在中国境内播出的奥运会开幕式和赛事现场实况。这对中国形象已造成严重伤害。”部分旅日华侨给《国际先驱导报》记者打来电话，表达了相当的忧虑。

　　JC已于17日下午向国际奥委会提出“对此严重国际侵权行为进行处置”的要求。据悉，国际奥委会随后通知亚洲广播联盟(ABU)直接与中央电视台交涉。JC还表示，如果亚洲广播联盟解决不了，将采取其他措施予以解决。日本政府总务省也对此事进行了调查。

　　国际奥委会通过亚洲广播联盟与中国中央电视台进行接洽后，经各方努力，“CCTV-9·785频道”已于19日停止了对奥运会实况的转播。

　　虽已停止转播，但日本有关方面表示，北京奥运会将于2008年举行，为避免此类事件再次发生，要从现在开始就研究种种预防措施。而且，这次“侵权”行为使已经在日本落地多年的CCTV-4频道也受到影响－－日方对这个频道也进行了调查，看其是否同样有“侵权”转播奥运实况的行为；直到确认CCTV-4并未涉及“侵权”才作罢。